Traducción de la letra de la canción Igloo On The Moon (Reckless) - Warlock

Igloo On The Moon (Reckless) (original)

Life can be good
Life can be bad
Sometimes our mind is floating
A sea of doubt
Right off the track
Sometimes it all hangs by a thread
But I know people
With a different point of view
Blue card-board heroes
With bad luck in their shoes
I’m telling you
You better run for home
Go keep your distance
Get back where you belong !
Bridge:
Oh you can build an igloo on the moon
Go to the pyramids and book a tomb
We’re better off without you here
So go away — and she’d all your tears
Ref:
Because I’m reckless
Ready to go
A touch of lightning
From my head to my toes
Reckless
Live your life
Before the moment dies
The tender hooks of agony
Stuck like a poison arrow deep
Inside your heart
It hurts so good
To feel so sad
Oh lay down you’re better off dead

(traducción)

La vida puede ser buena
La vida puede ser mala
A veces nuestra mente está flotando
Un mar de dudas
Justo fuera de la pista
A veces todo pende de un hilo
Pero conozco gente
Con otro punto de vista
Héroes de cartón azul
Con mala suerte en sus zapatos
Te lo estoy diciendo
Será mejor que corras a casa
Ve a mantener tu distancia
¡Vuelve a donde perteneces!
Puente:
Oh, puedes construir un iglú en la luna
Ir a las pirámides y reservar una tumba
Estamos mejor sin ti aquí
Así que vete, y ella derramaría todas tus lágrimas
Árbitro:
porque soy imprudente
Listo para ir
Un toque de relámpago
De mi cabeza a mis pies
Imprudente
Vive tu vida
Antes de que el momento muera
Los tiernos ganchos de la agonía
Atrapado como una flecha venenosa en lo profundo
Dentro de tu corazón
duele tan bien
Sentirse tan triste
Oh, acuéstate, estás mejor muerto