Traducción de la letra de la canción Billie Holiday - Warpaint

Billie Holiday (original)

As i walk this line, i am bound by the other side
and it’s for my heart that i’ll live
cause you’ll never die.
Well if you want to know me, i’m a war.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Come paint.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Nothing you can say can tear me away from my guy.
Nothing you can do cause i’m stuck like glue to my guy.
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter,
like birds of a feather, we stick together.
I’m telling you from the start, i won’t be torn apart from my guy.
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy.
Nothing you could do could make me untrue to my guy.
I gave my guy my word of honor to be faithful and i’m gonna.
You best be believing, I won’t be deceiving my guy.
As a matter of opinion I think he’s tops.
My opinion is he’s the cream of the crop.
As a matter of taste to be exact,
he’s my dear as a matter of fact.
No muscle-bound man can tear me away from my guy.
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if he wants to go,
if she wants to go, if he wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if he wants to go, if she wants to go,
if he wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(if she wants to go, if she wants to go,
if she wants to go, if she wants)
Birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we are birds of a feather, we
are birds of a feather,
we are birds of a feather, birds of a feather, birds of a feathe

Billie Holiday (traducción)

Mientras camino por esta línea, estoy atado por el otro lado
y es por mi corazon que vivire
porque nunca morirás.
Bueno, si quieres conocerme, soy una guerra.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Ven a pintar.
(B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.)
Nada de lo que puedas decir puede separarme de mi chico.
No puedes hacer nada porque estoy pegado como pegamento a mi chico.
Me estoy pegando a mi chico como un sello a una carta,
como pájaros de una pluma, nos mantenemos unidos.
Te lo digo desde el principio, no me separaré de mi chico.
Nada de lo que puedas comprar podría hacerme mentirle a mi chico.
Nada de lo que pudieras hacer podría hacerme infiel a mi chico.
Le di a mi chico mi palabra de honor de ser fiel y lo haré.
Será mejor que creas, no engañaré a mi chico.
Como cuestión de opinión, creo que es el mejor.
Mi opinión es que él es la flor y nata de la cosecha.
Como una cuestión de gusto para ser exactos,
él es mi querido de hecho.
Ningún hombre musculoso puede separarme de mi chico.
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(si ella quiere ir, si él quiere ir,
si ella quiere ir, si el quiere)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(si el quiere ir, si ella quiere ir,
si el quiere ir, si ella quiere)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(si quiere ir, si quiere ir,
si quiere ir, si quiere)
B.I.L.L.I.E.H.O.L.I.D.A.Y.
(si quiere ir, si quiere ir,
si quiere ir, si quiere)
Aves de una pluma, somos aves de una pluma, somos aves de una pluma,
somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos
son pájaros de una pluma,
somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos pájaros de una pluma, somos
son pájaros de una pluma,
somos pájaros de una pluma, pájaros de una pluma, pájaros de una pluma