Traducción de la letra de la canción Shadows - Warpaint

Shadows (original)

I know I’m afraid, I know I’m afraid
I’m drunk and I’m tired
And the city I walk in, the city I walk in
It feels like it swallows
With my hand in my pocket
I feel like a shadow
I feel like a shadow
Though I’m afraid
Afraid that I have made mistakes
Now there’s nothing here for me
The things you once told me
The thoughts you once gave me
Sound like the wind in my ears
That blows out the knots I’ve got in my long brown hair
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
What did you whisper in my ear?
What did you tell me that I wanted to hear?
What was the answer you wanted me to find out?
There’s no lies, the lies, the lies, the lies…
Brought back something
A bit for you, a bit for everyone
You and all your pieces
You and all your pieces made me come
And all that love you gave was strong enough to make me stay and now it will be
alright
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
What did you whisper in my ear?
What was the answer you wanted me to find out?
There’s no lies, the lies, the lies, the lies…

Shadows (traducción)

Sé que tengo miedo, sé que tengo miedo
estoy borracho y estoy cansado
Y la ciudad en la que camino, la ciudad en la que camino
Se siente como si tragara
Con mi mano en mi bolsillo
me siento como una sombra
me siento como una sombra
aunque tengo miedo
Miedo de haber cometido errores
Ahora no hay nada aquí para mí
Las cosas que una vez me dijiste
Los pensamientos que una vez me diste
Suena como el viento en mis oídos
Eso desata los nudos que tengo en mi largo cabello castaño.
Me siento como las sombras
Ni siquiera me molesto por más que eso
¿Qué me susurraste al oído?
¿Qué me dijiste que quería escuchar?
¿Cuál era la respuesta que querías que averiguara?
No hay mentiras, mentiras, mentiras, mentiras...
trajo algo
Un poco para ti, un poco para todos
Tú y todas tus piezas
Tú y todas tus piezas me hicieron venir
Y todo ese amor que diste fue lo suficientemente fuerte para hacer que me quede y ahora será
está bien
Me siento como las sombras
Ni siquiera me molesto por más que eso
Me siento como las sombras
Ni siquiera me molesto por más que eso
¿Qué me susurraste al oído?
¿Cuál era la respuesta que querías que averiguara?
No hay mentiras, mentiras, mentiras, mentiras...