Traducción de la letra de la canción Sick Of My Shadow - Warren Haynes Band

Sick Of My Shadow (original)

I want to go for a long walk
I might need some company
Someone I can relate to
Someone other than me
I’m tired of these conversations
I keep on having in my head
But it’s a long way home once you’ve made your bed
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
Oh yeah so I got some problems
What else is new?
I spend too much time in my black and white world
Trying to paint it blue
But we can’t all be like you, dear
Whit your million dollar smile
Some of us don’t bounce back
We stay down for a while
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
All I need is that one shot
One big lucky break
I can finally wipe the slate clean
Pay for all my mistakes
Just let me roll 'em hot tonight Jesus
I swear I’ll walk away
Lose this chip on my shoulder
Keep my demons at bay
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you

Sick Of My Shadow (traducción)

quiero ir a dar un largo paseo
Puedo necesitar algo de compañía
Alguien con quien pueda relacionarme
alguien que no sea yo
Estoy cansado de estas conversaciones.
sigo teniendo en mi cabeza
Pero es un largo camino a casa una vez que has hecho tu cama
Estoy harto de mi sombra
Quiero mudar mi piel
Harto de mi sombra
en que forma estoy
Enfermo de mí mismo, y de todo lo que hago
Estoy harto de mi sombra desde que te perdí
Oh sí, entonces tengo algunos problemas
¿Qué más hay de nuevo?
Paso demasiado tiempo en mi mundo en blanco y negro
Tratando de pintarlo de azul
Pero no todos podemos ser como tú, querida
Con tu sonrisa de un millón de dólares
Algunos de nosotros no nos recuperamos
Nos quedamos abajo por un tiempo
Estoy harto de mi sombra
Quiero mudar mi piel
Harto de mi sombra
en que forma estoy
Enfermo de mí mismo, y de todo lo que hago
Estoy harto de mi sombra desde que te perdí
Todo lo que necesito es ese disparo
Un gran golpe de suerte
finalmente puedo hacer borrón y cuenta nueva
Pagar por todos mis errores
Solo déjame enrollarlos esta noche, Jesús
te juro que me iré
Perder este chip en mi hombro
Mantén mis demonios a raya
Estoy harto de mi sombra
Quiero mudar mi piel
Harto de mi sombra
en que forma estoy
Enfermo de mí mismo, y de todo lo que hago
Estoy harto de mi sombra desde que te perdí