Traducción de la letra de la canción Can't Get Me Down - Warrior King

Can't Get Me Down (original)

Say what you want to say
That is not my concern
I will neva lose my way
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now
Everyday I give Jah thanks and praise
For he’s the one who give me latter day
When I’m timid, he makes me brave
To fight against those who try to put me in a grave
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Dem a penny me
Can’t study me
For nuh reason at all they criticize me
Dem can’t trouble me, neither worry me
I’m protected by the power of the trinity
I’m like the seed that be in fertile soil
I bear good fruits and yuh know dem can’t spoil
Pot it a bubble and food it a boil
I’m a survivor.
I’ll tell you all the while
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
So propagandas and rumors dem spread
Dem try dem best to get my frustrated
But I know that it’s written and said
None of Jah Jah children shall bear
Who Jah bless no one can curse
Give thanks and praises I’m not the worst
When I’m thirsty, Jah quench my thirst
Forward mi go, an' I have no time to reverse
Dem can’t get me down
Could neva get me down
Hypocrites and vipers around
Dey try to push me to the ground, Jah
Dem can’t get me down
Could neva get me down
I praise the one who wears a crown
The one who sits on David’s throne
Today for you tomorrow for me
That’s how it goes
Sometimes you win
Sometimes you lose
You betta know
Live is a cycle naturally that’s how it flows
I am a overcomer so I can’t be overthrown now

(traducción)

Di lo que quieras decir
eso no es mi preocupacion
Nunca perderé mi camino
Adelante mi go, y no tengo tiempo para retroceder
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Hipócritas y víboras alrededor
Intentan empujarme al suelo, Jah
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Alabo al que lleva corona
El que se sienta en el trono de David
hoy por ti mañana por mi
Así es como va
A veces tu ganas
A veces pierdes
es mejor que sepas
Live es un ciclo, naturalmente, así es como fluye
Soy un vencedor, así que no puedo ser derrocado ahora
Todos los días le doy gracias y elogios a Jah
Porque él es el que me da el último día
Cuando soy tímido, él me hace valiente
Para luchar contra los que tratan de ponerme en una tumba
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Hipócritas y víboras alrededor
Intentan empujarme al suelo, Jah
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Alabo al que lleva corona
El que se sienta en el trono de David
Dame un centavo
no me puede estudiar
Por nada me critican
Dem no puede molestarme, ni preocuparme
Estoy protegido por el poder de la trinidad
Soy como la semilla que está en tierra fértil
Doy buenos frutos y sabes que no se pueden estropear
Ponlo en una burbuja y aliméntalo hasta que hierva
Soy un sobreviviente.
Te lo diré todo el tiempo
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Hipócritas y víboras alrededor
Intentan empujarme al suelo, Jah
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Alabo al que lleva corona
El que se sienta en el trono de David
Así que propagan propaganda y rumores
Dem haga lo mejor que pueda para frustrarme
Pero sé que está escrito y dicho
Ninguno de los hijos de Jah Jah dará a luz
A quien Jah bendice, nadie puede maldecir
Dar gracias y alabanzas no soy el peor
Cuando tengo sed, Jah sacia mi sed
Adelante mi go, y no tengo tiempo para retroceder
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Hipócritas y víboras alrededor
Intentan empujarme al suelo, Jah
Dem no puede deprimirme
¿Neva podría deprimirme?
Alabo al que lleva corona
El que se sienta en el trono de David
hoy por ti mañana por mi
Así es como va
A veces tu ganas
A veces pierdes
es mejor que sepas
Live es un ciclo, naturalmente, así es como fluye
Soy un vencedor, así que no puedo ser derrocado ahora