Traducción de la letra de la canción Melody (Tell Me How Me Sound) - Warrior King

Melody (Tell Me How Me Sound) (original)

Have to have the melody melody melody ina mi voice
Melody melody makes the music nice
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody gives the music life.
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Rastafar I melody so sweet and fine
Mi drink up mi honey and lime
Coma, coma listen mi line by line
Whether a ccapella or with the riddim combine
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody makes the music nice
Melody melody melody ina mi voice
Melody melody gives the music life.
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Rastafar I sits upon his throne
Have to tell the people Ethiopia his his home
Positive words require positive sounds
Positive sounds make the heathen a frown
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Without the melody the music nuh nice
Words coulda power-ful keys coulda right
Without the melody the music nuh have nuh life
Can’t free the Africans the real Israelites
So tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Hear mi loud and clear
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Whether far or near
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
Melodies beyond compare
Tell mi how mi sound, tell mi how mi sound
For a Jah alone mi fear
Japanese love the music with the melody
American love the music with the melody
Europeans love the music with the melody
African ñ Jamaicans love the music with the melody

(traducción)

Tengo que tener la melodía melodía melodía en mi voz
Melody melody hace que la música sea agradable
melodía melodía melodía en mi voz
La melodía de la melodía le da vida a la música.
Así que dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Escucha mi alto y claro
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Ya sea lejos o cerca
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Melodías incomparables
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Por un Jah solo mi miedo
Rastafar I melodía tan dulce y fina
Mi bebe mi miel y lima
Coma, coma escucha línea por línea
Ya sea a capella o con el riddim combinado
melodía melodía melodía en mi voz
Melody melody hace que la música sea agradable
melodía melodía melodía en mi voz
La melodía de la melodía le da vida a la música.
Así que dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Escucha mi alto y claro
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Ya sea lejos o cerca
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Melodías incomparables
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Por un Jah solo mi miedo
Rastafar I se sienta en su trono
Tengo que decirle a la gente de Etiopía que es su hogar.
Las palabras positivas requieren sonidos positivos
Los sonidos positivos hacen que los paganos frunzan el ceño
Así que dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Escucha mi alto y claro
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Ya sea lejos o cerca
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Melodías incomparables
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Por un Jah solo mi miedo
Sin la melodía la música nuh agradable
Las palabras podrían ser claves poderosas podrían ser correctas
Sin la melodía la música nuh tiene nuh vida
No se puede liberar a los africanos los verdaderos israelitas
Así que dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Escucha mi alto y claro
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Ya sea lejos o cerca
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Melodías incomparables
Dile a mi cómo mi sonido, dile a mi cómo mi sonido
Por un Jah solo mi miedo
A los japoneses les encanta la música con la melodía.
A los americanos les encanta la música con la melodía.
Los europeos aman la música con la melodía.
Africanos: a los jamaiquinos les encanta la música con la melodía.