Traducción de la letra de la canción The (Elvis) Letter - Wayne Newton

The (Elvis) Letter (original)

One more phone call from a friend
Just to say how hard it’s been
How their hopes and dreams have scattered
With the wind
They don’t see that I’m there too
How it breaks my heart in two
Just to make it through this night’s all I can do Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
As I awake again today
And my pain won’t go away
And the face I have to wear
Shows a smile
Now my nights are so alone
I just wish I could go home
I don’t know if I can make it another mile
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
I feel so alone sometimes
The night is quiet for me
I’d love to be able to sleep
I am glad that everyone is gone now
I’ll probably not rest tonight
I have no need for all of this
Help me Lord
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me God I am so all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
Won’t you come and take me home
Help me Lord

(traducción)

Una llamada telefónica más de un amigo
Solo para decir lo difícil que ha sido
Cómo sus esperanzas y sueños se han dispersado
Con el viento
No ven que yo también estoy ahí
Como me parte el corazon en dos
Solo para pasar esta noche es todo lo que puedo hacer Ayúdame Señor
Necesito que el sol se aleje
Las sombras en mi mente
Ayúdeme, señor
Necesito a alguien que me guíe cuando el camino es difícil de encontrar
Aunque la multitud me rodee
Todavía estoy parado solo
Cuando sé que no puedo seguir Ayúdame Señor
Mientras despierto de nuevo hoy
Y mi dolor no desaparecerá
Y la cara que tengo que poner
muestra una sonrisa
Ahora mis noches son tan solas
Ojalá pudiera irme a casa
No sé si puedo hacerlo otra milla
Ayúdeme, señor
Necesito que el sol se aleje
Las sombras en mi mente
Por favor ayúdame Señor
Necesito a alguien que me guíe cuando el camino es difícil de encontrar
Aunque la multitud me rodee
Todavía estoy parado solo
Cuando sé que no puedo seguir Ayúdame Señor
Me siento tan solo a veces
la noche es tranquila para mi
Me encantaría poder dormir
Me alegro de que todos se hayan ido ahora
Probablemente no descansaré esta noche
No tengo necesidad de todo esto
Ayúdeme, señor
Ayúdeme, señor
Necesito que el sol se aleje
Las sombras en mi mente
Por favor ayúdame Señor
Necesito a alguien que me guíe cuando el camino es difícil de encontrar
A pesar de que la multitud me rodea, Dios, estoy tan solo
Cuando sé que no puedo seguir Ayúdame Señor
¿No vendrás y me llevarás a casa?
Ayúdeme, señor