Traducción de la letra de la canción フットプリンツ - Wayne Shorter

フットプリンツ (original)

Thousands of years before history recorded
Deep in the jungle a woman stepped on wet clay
And the print remained there
Future reminder of ages ago
Many lives later a traveler crossed the same path
Under the vines he saw traces of that footprint
Silent testimony
Spiritual journey begun long ago
Eons of changes, illusion of some progress
Fearfulness leading us further from the soul power
Known in early ages
When nature’s heartbeat rang loud on the earth
The key to our freedom lies not just in our thinking
The ancient intuition that’s buried deep within us
Is waiting to be set free
The creator’s gift to her children must flow
We call on the past now to show us where to go
We’re closer to then than we may want to show
We’re closer to then than we may really know
Footprints
Ancient footprints

フットプリンツ (traducción)

Miles de años antes de que se registre la historia
En lo profundo de la selva una mujer pisó arcilla mojada
Y la huella se quedo ahi
Recordatorio futuro de hace mucho tiempo
Muchas vidas después un viajero cruzó el mismo camino
Debajo de las vides vio rastros de esa huella
Testimonio silencioso
Viaje espiritual iniciado hace mucho tiempo
Eones de cambios, ilusión de algún progreso
El temor nos lleva más lejos del poder del alma
Conocido en edades tempranas
Cuando el latido del corazón de la naturaleza sonó fuerte en la tierra
La clave de nuestra libertad reside no solo en nuestro pensamiento
La antigua intuición que está enterrada en lo más profundo de nosotros
Está a la espera de ser puesto en libertad
El regalo del creador a sus hijos debe fluir
Llamamos al pasado ahora para que nos muestre adónde ir
Estamos más cerca de entonces de lo que queremos mostrar
Estamos más cerca de entonces de lo que realmente podemos saber
Huellas
Huellas antiguas