Traducción de la letra de la canción Kill A Habit - WC & The Maad Circle

Kill A Habit (original)

Say nigga.
Bring me the big lighter, nigga
What’s takin you so long, nigga, to flick me?
Smoke somethin, bi…
(Why you trippin?)
Old ratchet-mouth, 9−6 teeth-socket-mouth, ???-mouth
???-chewin biatch!
If a nigga get in my way, nigga
I take they pipe, they monkey wrenches, they waterholes
Nigga, pander they lighters, nigga
Robbery, nigga
For cocaine!
Dub C’s at the muthafuckin rockhouse
And I’m, hopin one of y’all can help me out, see
My brother’s a basehead and I gotta get him
Before Mr. Dopeman kill him (kill him)
Plus he’s makin my mother cry
Her little heart ???
and that shit ain’t fly (smoked out)
And even though he’s our oldest
I gotta deal with his ass from the muthafuckin shoulders
For hurtin the family like this
That niggga gotta get dealt with (muthafucka)
Used to be sittin on swoll
But now his ass is thinner than a car antena
Walkin down the block with Miss Strawberry
Smokin on any and every-
Thing that’ll get a nigga blasted
He’s to the curb, plus I done heard
He been hittin on my neighbors for money
Runnin that bullshit drag
About his car ran out of gas
Damn, this nigga must be tweakin
Plus I ain’t seen him all weekend
But when I do I’mma break that ass in half (ping)
With this muthafuckin baseball bat
And if all fails I got a automatic
But I don’t wanna kill him, I wanna kill his habit
But some may say I’m goin about it the wrong way
But they don’t stay over my way
And if you ain’t never had a family member doin this
Then don’t say shit
Cause I done tried rehabilitation
But to this nigga rehabs ain’t shit but vacations
So now I gotta do it my way
So y’all excuse the tactic
I’m tryin to kill a habit
(Cocaine
Cause that’s what he looks for, cocaine
Never does he ever get any sleep
Just walks day in and day out)
(He'll chase that high all the time)
Now I’m lookin for my brother bendin mo' corners
Rollin in a dookie green Nova
A nigga done searched all night
And his punk ass still ain’t in sight
Swooped on the homies (what's up, nigga?)
Anyone of y’all seen my brother bailin around this muthafucka?
(Yeah.) They all pointed down the block
That’s all I needed to know
Cause now I’m headed for the liquor sto'
Pulled in the liquor sto' parkin lot
Oh shit, somebody musta got shot
Cause all I seen was niggas in a crowd so deep
Heard a clap take up in the streets
So I went a little closer to see what it was all about
And standin in the crowd
There was my muthafuckin brother butt-naked
Doin the Wop in the intersection
Damn, the shit had his ass so high
After doin the Wop the nigga broke into the Robocop
That’s when I grabbed and pulled him in a car
Got out of dodge
Took him home, locked him in the garage
Me and Toones tied him up, cuffed him up
Roughed him up, I mean we fucked him up
So y’all ???
screamin on mine
And excuse the tactic
I’m tryin to kill a habit
(Welcome class to Basehead Anonymous
We have a new friend with us here today
Would you please stand up and share with us.
— Watch out, watch out y’all
Hey all what’s up y’all?
My name Willie Calloway
I’m a e-ex basehead
— Hi Willie.
(*applause*))
6 months done passed
And everything’s cool, my brother done got his size back
Sittin on monster swoll
Regretting the day he ever fucked with the yayo.
Now here’s with me and Toones, see
Until he’s complete, he’s standin back on his feet
Now my mother can smile again cause she’s proud again
No more smokin (I quit)
He told us all, he swore
We’ll never ever catch him with that shit no mo'
Till me and Toones got a call from D. C
Hey nigga, it’s time to promote the new LP (what)
So we packed our bags and hit the road for two weeks
Nigga, here comes bad company
But when we got back home
My brother, my furniture, my muthafuckin equipment was gone
That nigga done smoked it all up
And I ain’t seen him since
That’s why I’m so pissed
I guess I had to learn the hard way
The only one to kill a habit is the one doin the crack
It’s like a catch 22, what can you do?
When somebody so close continuously fucks you
Hey yo Toones, pass the strap
Y’all excuse the tactic
I gotta to kill a habit
(*gun is cocked and shot*)
(You're, you’re had
— That's it
You belong to the, to the pipe)

(traducción)

Di negro.
Tráeme el encendedor grande, nigga
¿Por qué te toma tanto tiempo, nigga, para hacerme una película?
Fuma algo, bi…
(¿Por qué te tropiezas?)
Vieja boca de trinquete, 9-6 dientes-boca-alveolo, ???-boca
???-mastica perra!
Si un negro se interpone en mi camino, negro
Tomo la tubería, las llaves inglesas, los pozos de agua
Nigga, complacer a los encendedores, nigga
Robo, negro
¡Por la cocaína!
Dub C's en el muthafuckin rockhouse
Y yo, espero que alguno de ustedes pueda ayudarme, mira
Mi hermano es un basehead y tengo que conseguirlo
Antes de que el Sr. Dopeman lo mate (lo mate)
Además, está haciendo llorar a mi madre.
Su corazoncito???
y esa mierda no vuela (ahumada)
Y aunque es nuestro mayor
Tengo que lidiar con su trasero desde los malditos hombros.
Por lastimar a la familia así
Ese negro tiene que ser tratado (muthafucka)
Solía ​​​​estar sentado en swoll
Pero ahora su trasero es más delgado que la antena de un auto
Caminando por la cuadra con Miss Strawberry
Smokin en cualquier y cada-
Cosa que hará que un nigga explote
Él está en la acera, además de que escuché
Ha estado coqueteando con mis vecinos por dinero
Corriendo esa mierda de arrastre
Acerca de que su auto se quedó sin gasolina
Maldita sea, este negro debe estar ajustando
Además, no lo he visto en todo el fin de semana.
pero cuando lo haga voy a romper ese culo por la mitad (ping)
Con este muthafuckin bate de béisbol
Y si todo falla tengo un automático
Pero no quiero matarlo, quiero matar su hábito
Pero algunos pueden decir que lo estoy haciendo de la manera incorrecta
Pero no se quedan en mi camino
Y si nunca has tenido un miembro de la familia haciendo esto
Entonces no digas mierda
Porque probé la rehabilitación
Pero para este nigga, la rehabilitación no es una mierda, sino vacaciones.
Así que ahora tengo que hacerlo a mi manera
Así que disculpe la táctica
Estoy tratando de matar un hábito
(Cocaína
Porque eso es lo que busca, cocaína
Él nunca duerme
Solo camina día tras día)
(Él perseguirá eso alto todo el tiempo)
Ahora estoy buscando a mi hermano doblando las esquinas
rodando en una nova verde dookie
Un nigga ha buscado toda la noche
Y su trasero punk todavía no está a la vista
Se abalanzó sobre los homies (¿qué pasa, nigga?)
¿Alguno de ustedes vio a mi hermano bailando alrededor de este hijo de puta?
(Sí.) Todos señalaron la cuadra
Eso es todo lo que necesitaba saber
Porque ahora me dirijo a la tienda de licores
Me detuve en el estacionamiento de licor sto '
Oh mierda, alguien debe haber recibido un disparo
Porque todo lo que vi fueron niggas en una multitud tan profunda
Escuché un aplauso en las calles
Así que me acerqué un poco más para ver de qué se trataba
Y suplente en la multitud
Allí estaba mi muthafuckin hermano desnudo
Doin the Wop en la intersección
Maldita sea, la mierda tenía el culo tan alto
Después de hacer el Wop, el negro irrumpió en el Robocop
Fue entonces cuando lo agarré y lo arrastré en un auto.
Salí de esquivar
Lo llevó a casa, lo encerró en el garaje
Toones y yo lo atamos, lo esposamos
Lo maltratamos, quiero decir que lo jodimos
Así que todos ustedes ???
gritando en el mío
Y disculpa la táctica
Estoy tratando de matar un hábito
(Clase de bienvenida a Basehead Anonymous
Tenemos un nuevo amigo con nosotros hoy
¿Podría ponerse de pie y compartir con nosotros?
— Cuidado, cuidado con todos
Hola a todos, ¿qué pasa?
Mi nombre Willie Calloway
Soy un cabeza de base e-ex
— Hola Willie.
(*aplausos*))
6 meses hecho pasado
Y todo está bien, mi hermano recuperó su talla
Sentado en monstruo swoll
Lamentando el día que jodió con el yayo.
Ahora aquí está conmigo y Toones, mira
Hasta que esté completo, se está parando de nuevo en sus pies
Ahora mi madre puede sonreír de nuevo porque está orgullosa de nuevo
No más fumar (lo dejo)
Nos dijo a todos, juró
Nunca lo atraparemos con esa mierda, no más
Hasta que Toones y yo recibimos una llamada de D. C.
Hey nigga, es hora de promocionar el nuevo LP (qué)
Así que hicimos las maletas y salimos a la carretera durante dos semanas.
Nigga, aquí viene la mala compañía
Pero cuando volvimos a casa
Mi hermano, mis muebles, mi muthafuckin equipo se había ido
Ese negro se lo fumó todo
Y no lo he visto desde
Por eso estoy tan enojado
Supongo que tuve que aprender de la manera difícil
El único que mata un hábito es el que hace crack
Es como un catch 22, ¿qué puedes hacer?
Cuando alguien tan cercano te folla continuamente
Hey yo Toones, pasa la correa
Todos disculpe la táctica
Tengo que matar un hábito
(*el arma está amartillada y disparada*)
(Eres, eres tenido
- Eso es todo
perteneces a la pipa)