Traducción de la letra de la canción Wet Dream - WC & The Maad Circle

Wet Dream (original)

Snorin like a motherfucker, stretched on the couch
Slobbin on my pillow and I’m droolin at the mouth
And now I’m havin dreams cause I’m in a deep sleep
But +I+ ain’t +Dream About+ no motherfucker named +Jeannie+
Shit was intense, it had me sweatin like crack
Sorta like a horror flick for every motherfucker who dissed the black
People was gettin done, we had em on the run
Killin em all, one by one
Cause niggas in the hood was finally gettin together
No more set trippin, with cappin each other
Brother to brother, hand in hand
Thirty thousand motherfuckers deep, ready for action and
All you seen was niggas and knick-kickers
Bailin on this mission, hesta coalition
Checkin through the vicinity, for enemies
And if we find any they gon' get treated like Reginald Denny
Oooh, the shit was cooler than a motherfucker
Never thought the day’d come when I could wear the other color
Without gettin hit up, sweated or shot on the scene
Sparked up, it had to be a dream
But anyway, back to the — story
That I’m, tossin — listen up when black folks are talkin
Niggas was in the streets runnin wild
And tied to this car it was Officer Colonel Colin Powell
And bein that bitch-made's was the first to go
Pete Wilson was on the side stripped out his clothes
Tied to the back of a six-fo'
And it was draggin his ass up and down El Segundo
Uhh, now whassup nigga with the shit that you was poppin
You ain’t bannin shit, motherfucker!
Then told Colonel Powell to turn his ass over, and from the back
They placed both of they hands down on his shoulder
Surrounded by a gang of niggas he screamed loud
«I'm sorry for bombin Iraq!»
but they still fucked him doggystyle
And that’s when my dream started gettin good
My dick was rising and rising ready to break wood
Cause now we lookin for the residence
Thirty thousand gang members on our way to Washington
And the National Guard couldn’t fuck with us
Cause in my dream we had guns blowin up the helicopters
Bailed in the White House, deep
Caught you-know-who in his motherfuckin sleep
You comin back with us to South Central that’s what we told him
Before we stuffed him in the back of the low-low
Got to the hood, now it’ssssON!
Now it’s time for him to pay the piper, for doin us wrong
Cause now the tables was turned and on the top we stood
Robbin motherfuckers for they manhood
And even the old folks was down, fuck em up, hang em high
Is what they screamed out the crowd
And that’s when I heard a gunshot
And his body fell back and his brains went SPLAT
Now here’s where I finally woke up
Sittin in a puddle full of nut
Heard a loud siren then I ran to the front
Hopin ain’t nobody I know;
they got the fuckin yellow tape up
Damn, they laid my homey in the street
Another victim of gang violence, created by the beast
And to think just a minute ago
Yo I was dreamin this bullshit ceased, we killed the real devil
But I guess it was just my, imagination
That one day we can all live as one
Man fuck it, no matter how real it all seemed yo
The shit was only a wet dream.
.
fuck this is back on again

Wet Dream (traducción)

Roncando como un hijo de puta, estirado en el sofá
Slobbin en mi almohada y estoy babeando en la boca
Y ahora estoy teniendo sueños porque estoy en un sueño profundo
Pero +I+ no es +Dream About+ ningún hijo de puta llamado +Jeannie+
La mierda fue intensa, me hizo sudar como crack
Algo así como una película de terror para cada hijo de puta que menospreció al negro
La gente estaba terminando, los teníamos huyendo
Matándolos a todos, uno por uno
Porque los niggas en el barrio finalmente se juntaron
No más tropiezos, con cappin entre sí
Hermano a hermano, de la mano
Treinta mil hijos de puta de profundidad, listos para la acción y
Todo lo que viste fueron niggas y knick-kickers
Bailin en esta misión, coalición hesta
Comprobación a través de la vecindad, para los enemigos
Y si encontramos alguno, será tratado como Reginald Denny
Oooh, la mierda era más genial que un hijo de puta
Nunca pensé que llegaría el día en que podría usar el otro color
Sin ser golpeado, sudado o disparado en la escena
Encendió, tenía que ser un sueño
Pero de todos modos, volvamos a la historia
Que estoy, tirando, escucha cuando los negros están hablando
Niggas estaba en las calles corriendo salvajemente
Y atado a este auto estaba el oficial coronel Colin Powell
Y bein that bitch-made's fue el primero en irse
Pete Wilson estaba a un lado y se quitó la ropa.
Atado a la parte trasera de un seis-fo'
Y estaba arrastrando su culo arriba y abajo El Segundo
Uhh, ahora qué pasa negro con la mierda que estabas reventando
¡No estás prohibiendo una mierda, hijo de puta!
Luego le dijo al Coronel Powell que volteara su trasero, y desde atrás
Colocaron ambas manos sobre su hombro.
Rodeado por una pandilla de niggas, gritó fuerte
«¡Perdón por bombardear Irak!»
pero igual lo cogieron a lo perrito
Y fue entonces cuando mi sueño comenzó a ponerse bueno
Mi pene subía y subía listo para romper madera
Porque ahora estamos buscando la residencia
Treinta mil pandilleros camino a Washington
Y la Guardia Nacional no podía jodernos
Porque en mi sueño teníamos armas volando los helicópteros
Bailado en la Casa Blanca, en lo profundo
Atrapé a ya-sabes-quién en su maldito sueño
Regresarás con nosotros a South Central eso es lo que le dijimos
Antes de que lo metiéramos en la parte trasera del low-low
Llegué al capó, ¡ahora está ENCENDIDO!
Ahora es el momento de que pague el gaitero, por hacernos mal
Porque ahora las cosas se cambiaron y en la parte superior nos paramos
Hijos de puta de Robbin por su hombría
E incluso los viejos estaban deprimidos, que se jodan, que se cuelguen
Es lo que gritaba la multitud
Y fue entonces cuando escuché un disparo
Y su cuerpo cayó hacia atrás y su cerebro fue SPLAT
Ahora aquí es donde finalmente me desperté
Sentado en un charco lleno de nuez
Escuché una sirena fuerte y luego corrí hacia el frente.
Esperando que no sea nadie que conozca;
tienen la maldita cinta amarilla
Maldita sea, pusieron a mi homey en la calle
Otra víctima de la violencia de las pandillas, creada por la bestia
Y pensar hace apenas un minuto
Yo estaba soñando que esta mierda cesó, matamos al verdadero diablo
Pero supongo que fue solo mi imaginación
Que un día todos podamos vivir como uno
Hombre, a la mierda, no importa lo real que parezca todo
La mierda fue solo un sueño húmedo.
.
Joder, esto vuelve a funcionar