Traducción de la letra de la canción Phoenix - We Are Leo

Phoenix (original)

I have seen the smoke block out the sky,
Crash-landed attempts to fly.
While the smell of burning plastic is filling the air.
I’ve been broken into smithereens,
‘Till my dreams are drenched with gasoline.
Watch it burn until it feels like there is nothing left.
And as I fall I’m whispering a prayer.
Close my eyes & see You there.
Reminding me your love will never die, never die.
I will rise,
and rise again
from the ashes,
like a phoenix
I will rise when the world is burning down around me.
In the light
i’m brought back to life
from the ashes,
like a phoenix
I will rise when the world is burning down around me.
there’s a photograph inside my head
Of a desert wasteland, painted red
But that was then, and i know it’s not over yet.
But then i feel the lift of air beneath me.
Touch my lips, my breath’s returning
at 10, 000 feet You say:
«Just be who you are.»
Then You stamped Your Name across my heart
And held me close inside Your arms
reminding me that love will never die, never die.
BR
We will rise, from the ashes.
We will rise, from the ashes.

(traducción)

He visto el humo bloquear el cielo,
Intentos de aterrizaje forzoso para volar.
Mientras el olor a plástico quemado llena el aire.
me han hecho añicos,
Hasta que mis sueños se empapen de gasolina.
Míralo arder hasta que sientas que no queda nada.
Y mientras caigo estoy susurrando una oración.
Cierra mis ojos y te veo allí.
Recordándome tu amor nunca morirá, nunca morirá.
Me levantaré,
y levántate de nuevo
de las cenizas,
como un fénix
Me levantaré cuando el mundo se esté quemando a mi alrededor.
En la luz
me devuelven a la vida
de las cenizas,
como un fénix
Me levantaré cuando el mundo se esté quemando a mi alrededor.
hay una fotografía dentro de mi cabeza
De un páramo del desierto, pintado de rojo
Pero eso fue entonces, y sé que aún no ha terminado.
Pero luego siento la elevación del aire debajo de mí.
Toca mis labios, mi respiración está volviendo
a 10 000 pies dices:
"Simplemente se quien eres."
Entonces Estampaste Tu Nombre en mi corazón
Y me sostuvo cerca dentro de tus brazos
recordándome que el amor nunca morirá, nunca morirá.
BR
Nos levantaremos, de las cenizas.
Nos levantaremos, de las cenizas.