Traducción de la letra de la canción Fightback Soundtrack - We Are Leo, Rapture Ruckus

Fightback Soundtrack (original)

This is pinata math
of a broken world
called planet Earth
and life is a love story
on a battle field
where the lines get blurred
I’m standing on the edge of my destiny
Wanna fly but I’m still waiting for wings
Hope pumps through my veins
Life’s filmed like a movie scene
you and me on a silver screen
love will make us brave
fightback soundtrack
like cinema
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
so just stop
'cause I won’t believe them lies
Against the odds but we gotta try
let’s rock
Fighting back till the fears erased
Colors of hope in the open spaces
You know all of us
gotta love that ru-ru-ruckus
can I get just a little bit more bass?
all the way to the edge of space
All turnt up till the edge of space
so Mr. Dj just take control
And play the soundtrack to my life
Light up the skies take back the night
Till the stars fall from the sky
I can see the fire burning in your eyes
fightback soundtrack
Like cinema
Woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
Fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing
And when the music fades away
when the colors all fade to gray
when we can’t tell night from day
Will somebody ever come and take the rain away
I’ll never gonna stop dreaming never leaving
'til the day I stop breathing
Free wheeling, got a feeling
Gonna dance all night screaming
Till I blow a hole in the ceiling
Fightback soundtrack
Like cinema
woah oh oh
head out tonight
'cause true love surrounds us
fightback soundtrack
clarity
woah oh oh
dare you to keep dreaming
then I’ll start believing

Fightback Soundtrack (traducción)

Esto es matemática piñata
de un mundo roto
llamado planeta tierra
y la vida es una historia de amor
en un campo de batalla
donde las líneas se vuelven borrosas
Estoy parado al borde de mi destino
Quiero volar pero sigo esperando alas
La esperanza bombea por mis venas
La vida está filmada como una escena de película
tú y yo en una pantalla plateada
el amor nos hará valientes
banda sonora de lucha
como el cine
woah oh oh
atrévete a seguir soñando
entonces voy a empezar a creer
así que solo detente
porque no voy a creer esas mentiras
Contra viento y marea, pero tenemos que intentarlo
vamos a rockear
Luchando hasta que los miedos se borraron
Colores de esperanza en los espacios abiertos
nos conoces a todos
tengo que amar ese ru-ru-ruckus
¿puedo obtener solo un poco más de graves?
todo el camino hasta el borde del espacio
Todo gira hasta el borde del espacio
así que el Sr. Dj solo toma el control
Y toca la banda sonora de mi vida
Ilumina los cielos recupera la noche
Hasta que las estrellas caigan del cielo
Puedo ver el fuego ardiendo en tus ojos
banda sonora de lucha
como el cine
Woah oh oh
salir esta noche
porque el verdadero amor nos rodea
banda sonora de lucha
claridad
woah oh oh
atrévete a seguir soñando
entonces voy a empezar a creer
Y cuando la música se desvanece
cuando todos los colores se vuelven grises
cuando no podemos distinguir la noche del día
¿Alguna vez vendrá alguien y se llevará la lluvia?
Nunca dejaré de soñar sin irme nunca
hasta el día en que deje de respirar
Rueda libre, tengo un sentimiento
Voy a bailar toda la noche gritando
Hasta que haga un agujero en el techo
banda sonora de lucha
como el cine
woah oh oh
salir esta noche
porque el verdadero amor nos rodea
banda sonora de lucha
claridad
woah oh oh
atrévete a seguir soñando
entonces voy a empezar a creer