Traducción de la letra de la canción Jekyll And Hyde - Jonathan Thulin, Rapture Ruckus

Jekyll And Hyde (original)

I know it’s just the human condition
Older than the oldest tradition
One side of me says ‘stop so you don’t blow'
The other side says ‘what would I stop for'
Pre-Opposite as the day and night
As different as the sun and moon is This is the reality of my duality
This we needs to become a me Because I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud, I’m an imposter
I’m a fraud ‘cause you see there’s two of me, two of me Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll and Hyde
That’s what my name is I am conflicted can’t let this fate rule
I’m doing stupid things like a fool
All this time I have wasted
It’s time for me to face all my faces
So many voices inside of my head
And they’re telling me to go
Some are saying take it fast
Some are saying take it slow
Drivin' a windy road
Bipolar as I can go I tried to keep it straight
But ended up into a hole
All I ever wanted to be was me Now I know not who I am One day I’m Lex Luthor
The next I think I’m Superman
I was walkin' on the water
Now I’m sinkin' in the sand
Dang, I thought I was innocent
But there is blood all on my hands
This we needs to become a me

(traducción)

Sé que es solo la condición humana
Más antiguo que la tradición más antigua
Un lado de mí dice 'detente para que no explotes'
El otro lado dice 'para qué me detendría'
Pre-Opuesto como el día y la noche
Tan diferentes como son el sol y la luna Esta es la realidad de mi dualidad
Esto que necesitamos para convertirnos en un yo Porque soy un fraude, soy un impostor
Soy un fraude, soy un impostor
Soy un fraude, soy un impostor
Soy un fraude porque ves que hay dos de mí, dos de mí Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll y Hyde
Así es como me llamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll y Hyde
Así es como me llamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll y Hyde
Así es como me llamo Jekyll, Jekyll, Jekyll, Jekyll y Hyde
Ese es mi nombre. Estoy en conflicto. No puedo dejar que este destino gobierne.
Estoy haciendo cosas estúpidas como un tonto
Todo este tiempo lo he desperdiciado
Es hora de que me enfrente a todas mis caras
Tantas voces dentro de mi cabeza
Y me dicen que me vaya
Algunos dicen que lo tomes rápido
Algunos dicen que lo tomes con calma
Conduciendo por un camino ventoso
Bipolar como puedo ir, traté de mantenerlo recto
Pero termino en un agujero
Todo lo que siempre quise ser era yo Ahora no sé quién soy Un día seré Lex Luthor
Al siguiente creo que soy Superman
Estaba caminando sobre el agua
Ahora me estoy hundiendo en la arena
Demonios, pensé que era inocente
Pero hay sangre en mis manos
Esto que necesitamos para convertirnos en un yo