Traducción de la letra de la canción Graveyard - Jonathan Thulin

Graveyard (original)

Love is but a word that you use against me
I’ve licked every wound trying to rid to myself of
All this residue, you left a trace I can’t erase and
Time and time again I fell for it
Can you tell me when we both began to fall
Did you lose any sleep over this at all
Now you tell me that it’s time to move along
Well I’m gone, now I’m just another headstone
In your graveyard
Time heals every bruise or so they say
But I’m left feeling used trying to bargain with
The sense that I have left, you shot a hole
I can’t ignore and time and time again
I fell for it
Can you raise me from the dead
and lay my heart to rest so I can love again

(traducción)

El amor no es más que una palabra que usas contra mí
He lamido cada herida tratando de librarme de
Todo este residuo, dejaste un rastro que no puedo borrar y
Una y otra vez me enamoré
¿Puedes decirme cuando ambos empezamos a caer?
¿Perdiste el sueño por esto?
Ahora me dices que es hora de seguir adelante
Bueno, me he ido, ahora solo soy otra lápida
En tu cementerio
El tiempo cura cada moretón o eso dicen
Pero me siento usado tratando de negociar con
La sensación que me queda, le disparaste un hoyo
No puedo ignorar y una y otra vez
me enamoré
¿Puedes resucitarme de entre los muertos?
y poner mi corazón a descansar para poder amar de nuevo