Traducción de la letra de la canción The Ruins - Jonathan Thulin, Moriah Peters

The Ruins (original)

I am the one who builds my home
Stone by stone, on the shore
I always thought my house would stand
But every wave swept it all away
I’m found, I’m found, by You
When I’m buried in the rubble
And all I’ve built, has crumbled
Can You see me in the shadows?
When all that I have left, fades away
I find You in the ruins that remain
I am the one who ran away
Far from home into the unknown
But You turned and came right after me
You found the trails of my betrayal
I’m found, I’m found, by You
When I’m buried in the rubble
And all I’ve built, has crumbled
Can You see me in the shadows?
When all that I have left, fades away
I find You in the ruins that remain
Oh to build this house upon Thy rock
And it will never fall, it will never fall
Oh to build this house upon Thy rock
And it will never fall, it will never fall
Oh to build this house upon Thy rock
And it will never fall, it will never fall
When I’m buried in the rubble
And all I’ve built, has crumbled
Can You see me in the shadows?
When all that I have left, fades away
I find You in the ruins that remain
Remain, remain, remain
Yeah

The Ruins (traducción)

Yo soy el que construye mi casa
Piedra a piedra, en la orilla
Siempre pensé que mi casa se mantendría
Pero cada ola lo barrió todo
Me encuentran, me encuentran, por ti
Cuando estoy enterrado en los escombros
Y todo lo que he construido, se ha derrumbado
¿Puedes verme en las sombras?
Cuando todo lo que me queda, se desvanece
Te encuentro en las ruinas que quedan
yo soy el que se escapó
Lejos de casa hacia lo desconocido
Pero te diste la vuelta y viniste justo detrás de mí
Encontraste los rastros de mi traición
Me encuentran, me encuentran, por ti
Cuando estoy enterrado en los escombros
Y todo lo que he construido, se ha derrumbado
¿Puedes verme en las sombras?
Cuando todo lo que me queda, se desvanece
Te encuentro en las ruinas que quedan
Oh, construir esta casa sobre tu roca
Y nunca caerá, nunca caerá
Oh, construir esta casa sobre tu roca
Y nunca caerá, nunca caerá
Oh, construir esta casa sobre tu roca
Y nunca caerá, nunca caerá
Cuando estoy enterrado en los escombros
Y todo lo que he construido, se ha derrumbado
¿Puedes verme en las sombras?
Cuando todo lo que me queda, se desvanece
Te encuentro en las ruinas que quedan
Quédate, quédate, quédate
sí