Traducción de la letra de la canción Love / War - Jonathan Thulin

Love / War (original)

There’s a boy inside of me reaching out for sympathy.
I stare at him from afar, wishing I could say to him.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
There’s a war inside of us, we wrestle with the fear that we may never win.
All the while, through space and time, a cry of light will always speak for us.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
Only light can quinst the dark, only home can ease the pain,
We’re the reason for the fall, but only love can stop the war.
Just put the weapon down, you’ll be alright somehow,
You will be safe and sound, I swear.
You can walk out that door, they can’t hurt you anymore.
The sun will come out for sure this time.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.
We’re the reason, we’re the reason, we’re the reason,
Only love can stop the war.

(traducción)

Hay un niño dentro de mí buscando simpatía.
Lo miro desde lejos, deseando poder decirle.
Solo baja el arma, estarás bien de alguna manera,
Estarás sano y salvo, lo juro.
Puedes salir por esa puerta, ya no pueden hacerte daño.
El sol saldrá seguro esta vez.
Hay una guerra dentro de nosotros, luchamos con el miedo de que tal vez nunca ganemos.
Mientras tanto, a través del espacio y el tiempo, un grito de luz siempre hablará por nosotros.
Solo baja el arma, estarás bien de alguna manera,
Estarás sano y salvo, lo juro.
Puedes salir por esa puerta, ya no pueden hacerte daño.
El sol saldrá seguro esta vez.
Solo la luz puede acabar con la oscuridad, solo el hogar puede aliviar el dolor.
Somos la razón de la caída, pero solo el amor puede detener la guerra.
Solo baja el arma, estarás bien de alguna manera,
Estarás sano y salvo, lo juro.
Puedes salir por esa puerta, ya no pueden hacerte daño.
El sol saldrá seguro esta vez.
Somos la razón, somos la razón, somos la razón,
Sólo el amor puede detener la guerra.
Somos la razón, somos la razón, somos la razón,
Sólo el amor puede detener la guerra.