Traducción de la letra de la canción Coat of Arms - Jonathan Thulin

Coat of Arms (original)

Mmmmmm
The air is cold tonight
There’s gunpowder in my eyes
This is the eve of battle
Yes
I left my other life behind
All I can see is the front lin
This is the eve of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
The drummer boy is getting ready
I’m trying to keep my hands steady
This is the dawn of battle
Yes
I’ve never been this afraid
Forgot my family and my name
This is the dawn of battle
Is this real?
This cause I’m fighting for?
Am I real?
I don’t know anymore
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Can you see my coat of arms?
Every second counts as the clock ticks back and forth
Time is running out
Tell me do you know, for sure
Who you are cuz you only have one life to live
You only have one life to… live
What do I stand for?
Am I left?
Am I right?
Am I up and down?
Am I East?
Am I West?
Do I wear the crown?
Is my creed worth dying for?
What do I live for?
Can you tell on my face what my heart beats for?
Do the words that I speak show it to the core?
Does my glow outshine the stars?
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?
Oh oh oh
Can you see my coat of arms?

(traducción)

Mmmmmmm
El aire es frío esta noche
Hay pólvora en mis ojos
Esta es la víspera de la batalla
Sí
deje mi otra vida atras
Todo lo que puedo ver es la línea frontal
Esta es la víspera de la batalla
¿Es esto real?
¿Esta causa por la que estoy luchando?
¿Soy real?
ya no se
¿Para que estoy yo?
¿Me quedo?
¿Tengo razón?
¿Estoy arriba y abajo?
¿Soy el Este?
¿Soy yo West?
¿Llevo la corona?
¿Vale la pena morir por mi credo?
¿Para qué vivo?
¿Puedes decir en mi cara por qué late mi corazón?
¿Las palabras que hablo lo muestran hasta el fondo?
¿Mi brillo eclipsa a las estrellas?
¿Puedes ver mi escudo de armas?
¿Puedes ver mi escudo de armas?
El baterista se está preparando
Estoy tratando de mantener mis manos firmes
Este es el amanecer de la batalla
Sí
Nunca he tenido tanto miedo
Olvidé mi familia y mi nombre
Este es el amanecer de la batalla
¿Es esto real?
¿Esta causa por la que estoy luchando?
¿Soy real?
ya no se
¿Para que estoy yo?
¿Me quedo?
¿Tengo razón?
¿Estoy arriba y abajo?
¿Soy el Este?
¿Soy yo West?
¿Llevo la corona?
¿Vale la pena morir por mi credo?
¿Para qué vivo?
¿Puedes decir en mi cara por qué late mi corazón?
¿Las palabras que hablo lo muestran hasta el fondo?
¿Mi brillo eclipsa a las estrellas?
¿Puedes ver mi escudo de armas?
¿Puedes ver mi escudo de armas?
Cada segundo cuenta mientras el reloj avanza y retrocede
El tiempo se acaba
Dime, ¿sabes, seguro?
Quién eres porque solo tienes una vida para vivir
Tu solo tienes una vida para vivir
¿Para que estoy yo?
¿Me quedo?
¿Tengo razón?
¿Estoy arriba y abajo?
¿Soy el Este?
¿Soy yo West?
¿Llevo la corona?
¿Vale la pena morir por mi credo?
¿Para qué vivo?
¿Puedes decir en mi cara por qué late mi corazón?
¿Las palabras que hablo lo muestran hasta el fondo?
¿Mi brillo eclipsa a las estrellas?
¿Puedes ver mi escudo de armas?
oh oh oh
¿Puedes ver mi escudo de armas?
oh oh oh
¿Puedes ver mi escudo de armas?