Traducción de la letra de la canción Cry Wolf - Jonathan Thulin

Cry Wolf (original)

Run, run, run as fast as you can
There’s a big bad wolf and he’s coming your way
Cry wolf, cry wolf
Lie, lie, lie ‘till you’re blue in the face
Their attention’s yours, 15 minutes of fame
Cry wolf, cry wolf
It’s an empty trade but you do it well
You’ve got everyone fooled by the lies you tell
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Cry, cry, cry ‘cause they’re listening now
Give the performance of your life then take your bow
Cry wolf, cry wolf
It’s an empty trade but you do it well
You’ve got everyone fooled by the lies you tell
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Caught up in the hysteria
Everything that you want and more
It’s gonna fall, fall down
One day when you are alone
All you’ll have left is what you’ve done
What you’ve done
Caught up in the hysteria
Everything that you want and more
It’s gonna fall, fall down
One day when you are alone
All you’ll have left is what you’ve done
What you’ve done
It’s a tangled web that you’re weaving now
All the seeds you’ve sown will come back somehow
When the danger is real
No one will appear
‘Cause who can believe
The boy who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
Who cried wolf
You swear that the wolf is coming through
When the truth is that the wolf is you

Cry Wolf (traducción)

Corre, corre, corre lo más rápido que puedas
Hay un lobo feroz y viene hacia ti
Llora lobo, llora lobo
Miente, miente, miente hasta que estés azul en la cara
Su atención es tuya, 15 minutos de fama
Llora lobo, llora lobo
Es un comercio vacío pero lo haces bien
Tienes a todos engañados por las mentiras que dices
Es una red enredada que estás tejiendo ahora
Todas las semillas que has sembrado volverán de alguna manera
Cuando el peligro es real
no aparecerá nadie
Porque quien puede creer
El niño que lloraba lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
Llora, llora, llora porque ahora están escuchando
Da la actuación de tu vida y luego haz tu reverencia
Llora lobo, llora lobo
Es un comercio vacío pero lo haces bien
Tienes a todos engañados por las mentiras que dices
Es una red enredada que estás tejiendo ahora
Todas las semillas que has sembrado volverán de alguna manera
Cuando el peligro es real
no aparecerá nadie
Porque quien puede creer
El niño que lloraba lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
Atrapado en la histeria
Todo lo que quieras y más
Va a caer, caer
Un día cuando estés solo
Todo lo que te quedará es lo que has hecho
Lo que has hecho
Atrapado en la histeria
Todo lo que quieras y más
Va a caer, caer
Un día cuando estés solo
Todo lo que te quedará es lo que has hecho
Lo que has hecho
Es una red enredada que estás tejiendo ahora
Todas las semillas que has sembrado volverán de alguna manera
Cuando el peligro es real
no aparecerá nadie
Porque quien puede creer
El niño que lloraba lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
quien lloro lobo
Juras que el lobo viene
Cuando la verdad es que el lobo eres tú