Traducción de la letra de la canción Hiding - Rapture Ruckus

Hiding (original)

Everything’s so crazy, ain’t it?
World’s so unbelievably complicated
Waiting on the day I could say that I made it
Look what we’ve done, how far we’ve come now
No matter how far I go
I’m still carryin' this heavy load
Many things that only I know
Keep 'em buried inside and don’t let 'em show
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
You keep the darkness deep in me
And you can find me, 'cause I’ve been hiding in the deep
If I had one wish, if I had one goin'
If I had one opportunity, I’d run
I’d make my escape from these things I’ve done
My past is catchin' up to me now, but how far we’ve come
Everybody got their demons, I can see 'em
Feelin' like I’m a heathen, breathin', feel it
Everything inside me creepin', keep it secret
Keepin' me a slave to what I’ve seen
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
You keep the darkness deep in me
And you can find me, 'cause I’ve been hiding in the…
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the…
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lost inside myself
Think I’m gon' need some help
Yeah, I’m gon' need to find the strength inside myself to pull myself back up
Hiding in these shadows, all these constant battles
Breakin' all these mirrors, all these hold-down chairs
I can’t free myself, ankles wrapped in shackles
Feeling bloody murder, who this ring gon' shatter?
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
And keep the darkness deep in me
Can you find me, 'cause I’ve been hiding in the deep
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the deep
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the deep

Hiding (traducción)

Todo es tan loco, ¿no?
El mundo es tan increíblemente complicado
Esperando el día en que pueda decir que lo logré
Mira lo que hemos hecho, lo lejos que hemos llegado ahora
No importa lo lejos que vaya
Todavía estoy llevando esta pesada carga
Muchas cosas que solo yo sé
Mantenlos enterrados dentro y no dejes que se muestren
Dame una razón para creer
Y puedes encontrarme, porque me he estado escondiendo
Mantienes la oscuridad en lo profundo de mí
Y puedes encontrarme, porque me he estado escondiendo en lo profundo
Si tuviera un deseo, si tuviera uno
Si tuviera una oportunidad, correría
Haría mi escape de estas cosas que he hecho
Mi pasado me está alcanzando ahora, pero qué tan lejos hemos llegado
Todo el mundo tiene sus demonios, puedo verlos
Sintiéndome como un pagano, respirando, siéntelo
Todo dentro de mí se arrastra, mantenlo en secreto
Manteniéndome un esclavo de lo que he visto
Dame una razón para creer
Y puedes encontrarme, porque me he estado escondiendo
Mantienes la oscuridad en lo profundo de mí
Y puedes encontrarme, porque me he estado escondiendo en el...
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Porque me he estado escondiendo en el...
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perdido dentro de mí
Creo que voy a necesitar ayuda
Sí, voy a necesitar encontrar la fuerza dentro de mí para volver a levantarme
Escondiéndose en estas sombras, todas estas batallas constantes
Rompiendo todos estos espejos, todas estas sillas de sujeción
No puedo liberarme, los tobillos envueltos en grilletes
Sintiendo un maldito asesinato, ¿a quién va a destrozar este anillo?
Dame una razón para creer
Y puedes encontrarme, porque me he estado escondiendo
Y mantener la oscuridad profunda en mí
¿Puedes encontrarme? Porque me he estado escondiendo en lo profundo
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Porque me he estado escondiendo en lo profundo
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Porque me he estado escondiendo en lo profundo