Traducción de la letra de la canción Proof of Life - Rapture Ruckus

Proof of Life (original)

Laying in my bed breathing
Another day, another dollar
Fighting to find a good reason
If I don’t then why should I bother
Checking on the status quo
A million followers but he’s still alone
Is it wishful not to need a fistful of prescription pills
Just to make it out the door today
I’m looking for some evidence
Show me anybody with me or am I the only
That needs to feel something so real
Cause right now man I feel so phoney
I wanna feel pain
Wanna feel pleasure
Wanna feel broken
I wanna feel better
I wanna feel something that shows me that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
Breathing in this American oxygen
Look up to the skyline searching
To find something worth believing in
Everywhere I go I see life
Maybe we all gonna be alright
Or maybe we’ve become numb like the mums son with the full gun in the classroom
Everybody run
Everybody crazy
Everybody hate me
Everybody on the TV they tell me daily
Call the navy
Yeah I think I maybe buy my own AK for my own safety
This is insanity
What happened to humanity?
I need to feel something to know that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I’ve been waiting my whole life for this
I’ve been waiting my whole life
I’ve been waiting my whole life for this moment
I’ve been waiting my whole life
Show me life, show me love
Show me life, show me pain
If I fall in the night
Will I still feel the same?
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night

(traducción)

Acostado en mi cama respirando
Otro día, otro dólar
Luchando para encontrar una buena razón
Si no lo hago, ¿por qué debería molestarme?
Comprobación del statu quo
Un millón de seguidores pero sigue solo
¿Es deseable no necesitar un puñado de pastillas recetadas?
Solo para salir por la puerta hoy
Estoy buscando alguna evidencia
Muéstrame a alguien conmigo o soy el único
Eso necesita sentir algo tan real
Porque ahora mismo, hombre, me siento tan falso
quiero sentir dolor
Quiero sentir placer
Quiero sentirme roto
quiero sentirme mejor
Quiero sentir algo que me demuestre que todavía estoy vivo
Muéstrame prueba de vida
Prueba de vida
Muéstrame prueba de vida
Prueba de vida
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
Respirando este oxígeno americano
Mira hacia el horizonte buscando
Para encontrar algo en lo que valga la pena creer
Dondequiera que voy veo vida
Tal vez todos estemos bien
O tal vez nos hemos vuelto insensibles como el hijo de mamá con el arma llena en el salón de clases
todos corren
todos locos
Todos me odian
Todos en la televisión me dicen todos los días
llama a la marina
Sí, creo que tal vez compre mi propio AK por mi propia seguridad
esto es una locura
¿Qué pasó con la humanidad?
Necesito sentir algo para saber que sigo vivo
Muéstrame prueba de vida
Prueba de vida
Muéstrame prueba de vida
Prueba de vida
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
He estado esperando toda mi vida por esto
He estado esperando toda mi vida
He estado esperando toda mi vida por este momento
He estado esperando toda mi vida
Muéstrame la vida, muéstrame el amor
Muéstrame la vida, muéstrame el dolor
Si caigo en la noche
¿Seguiré sintiendo lo mismo?
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche
No voy a morir en la noche