Traducción de la letra de la canción Seventeen - We Are Leo

Seventeen (original)

We were only seventeen
Rock and roll and nicotine
Girls meet boys
And boys meet girls
It felt like you were my whole world
Until it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were watching MTV
Staying up ‘til a quarter after three
And the world was ours for the taking
Time stood still, our hearts were racing
But it falls apart
Left with broken hearts
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Do you believe that a canvas can be painted twice?
Painted white
Wash away the guilt and shame
And take my hand and steal my pain
And I find rest inside your arms from all the memories
Do you believe?
Do you believe?
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen
We were only seventeen
I was standing there in my blue jeans
She smiled and walked past me
And our love was like a spark to gasoline
And it was you and me
We were only seventeen
Made such a mess of everything
Souvenirs and broken dreams
And photographs of you and me
When we were only seventeen

(traducción)

Solo teníamos diecisiete
Rock and roll y nicotina
Las chicas conocen a los chicos
Y los chicos conocen chicas
Se sentía como si fueras mi mundo entero
Hasta que se desmorone
Izquierda con corazones rotos
Solo teníamos diecisiete
Yo estaba parado allí en mis jeans azules
Ella sonrió y pasó junto a mí.
Y nuestro amor fue como una chispa a la gasolina
Y eramos tu y yo
Solo teníamos diecisiete
Hizo un lío de todo
Recuerdos y sueños rotos
Y fotografías tuyas y mías
Cuando solo teníamos diecisiete
estábamos viendo mtv
Permanecer despierto hasta las tres y cuarto
Y el mundo era nuestro para tomar
El tiempo se detuvo, nuestros corazones estaban acelerados
Pero se desmorona
Izquierda con corazones rotos
Solo teníamos diecisiete
Yo estaba parado allí en mis jeans azules
Ella sonrió y pasó junto a mí.
Y nuestro amor fue como una chispa a la gasolina
Y eramos tu y yo
Solo teníamos diecisiete
Hizo un lío de todo
Recuerdos y sueños rotos
Y fotografías tuyas y mías
Cuando solo teníamos diecisiete
¿Crees que un lienzo se puede pintar dos veces?
pintado de blanco
¿Crees que un lienzo se puede pintar dos veces?
pintado de blanco
Lava la culpa y la vergüenza
Y toma mi mano y roba mi dolor
Y encuentro descanso dentro de tus brazos de todos los recuerdos
¿Tu crees?
¿Tu crees?
Solo teníamos diecisiete
Hizo un lío de todo
Recuerdos y sueños rotos
Y fotografías tuyas y mías
Cuando solo teníamos diecisiete
Solo teníamos diecisiete
Yo estaba parado allí en mis jeans azules
Ella sonrió y pasó junto a mí.
Y nuestro amor fue como una chispa a la gasolina
Y eramos tu y yo
Solo teníamos diecisiete
Hizo un lío de todo
Recuerdos y sueños rotos
Y fotografías tuyas y mías
Cuando solo teníamos diecisiete