Traducción de la letra de la canción You a Trip - Webbie, Bighead

You a Trip (original)

Wassup wassup wassup
Turn it up Webbie
Trill E-N-T.
Young Savage
Just some gangsta shit for the gangstas to ride to
«Damn mane, what you don’t fuck with a nigga no mo?
«Don't even come at me like that!
«Damn nigga, Webbie, where you been at?
«Out here gettin rich nigga.
Fuck out my face.
I’m a fuckin hustler nigga, I ain’t got time to be playin nigga,
I’m tryin get it.
(I'm tryin to do somethin.)
Check me out, Look
Now I’mma tell you like a man, I don’t owe ya’ll shit
And I’m gonna say this shit again,
I don’t owe ya’ll shit.
But before a nigga had somethin, (shitt)
I ain’t have nothin (my kids)
Yeah they still love me (friends)
I had a couple of em Wasn’t nobody fussin, tryin to see what was up When my shoes was been dusty, with a hole in the front
And I’d get mad at Lil Slugger, he put a hole in the blunt
When my daddy lost the house, moved with grandma for a month
Then that month turned into a year
And I turned strait to them streets
Then my dog gave me that b I turned the shit to that heat
Them school fights turned to that beef
And we was gon fall for that street
Then my nigga turned to that piece
I ain’t seen him since I was 13
I get home and catch my knees
This rap shit was just a dream
Wasn’t nobody mad at me tellin me about how I need to come see em I ain’t have a car, I just need some new rims
Just tell ole boy he just got a new Benz
My daddy used to tell me that I needed some new friends
I guess back then, it just didn’t make since
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
I had to tell lil nigga from the club
I’m still the same nigga from the mud
So watch how you be runnin up questionin me about stupid stuff
I’m well known from the boot and up Don’t come up to me with that bootin up Mane how I been movin up I really hate to have to go and shoot ya up In just 2000 I was ridin a bus
Show up at school, get expelled, fuck it
I’m out here, If I go to jail, fuck it Didn’t this many people care for me Now a nigga rich you is there for me And I owe you this and I owe you that (What?)
You not nothin till you got somethin, everbody love ya Pops told me that
Niggas ain’t shit, life showed me that
They done stole from me They done hold me back
You round here actin like hoes would act
Tell me how I’m supposed to act
I see yo ass, be yo ass
Comin up, I ain’t barely see yo ass
Tryin to be me, be done beat yo ass
Hard head, make a nigga teach yo ass
Tell you the truth, I don’t need yo ass
All I really need is my dog fans
And all my people that I feel fam
This big glock 40 and Trill Fam
Ya’ll look mad, I’mma steal laugh
Them new Camaros go real fast
They don’t come out till «09"already got mine
Man I’m fittin to act a dog now
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Look, Big Head the same nigga till he dead and gone
The same nigga that wasn’t allowed in yo home
The same nigga that did that same dirt with that chrome
The same nigga that did them same jokestas all along
Why would I change now
Just because the camera’s on And yo girl got my dick in her camera phone
Mane let me do my thing
I’m in that zone
You hatin cause I’m makin and you dead wrong
Well if you ain’t gon kill me,
Ain’t no stoppin me Watch, I get the whole board on Monopoly
Matter fact, fuck ya’ll with a apostrophe
That is how you want it So that is how it gotta be I probably pop yo ass approximately with 6 slugs
While Turk and Mel buy the judge
You got a grudge but remember I don’t give a fuck
Whenever you get mad enough,
Try yo luck!
Now come on Keep it trill
You been knowin me since I was lil
And you ain’t even take me serious mane that’s why a nigga feel like (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)
Now don’t take it wrong and think I’m trippin cause I’m on But um really you can go on and leave me the fuck alone (You a Trip!)
How you be trippin (You a Trip!)
I be trippin (You a Trip!)
How I be glistenin (You a Trip!)
It’s a trip over postiton (You a Trip!)
It’s a trip how you miss me (You a Trip!)

You a Trip (traducción)

Wassup, wassup, wassup
Sube el volumen Webbie
Trino E-N-T.
joven salvaje
Solo algo de mierda gangsta para que los gangstas viajen
«Maldita melena, ¿qué no jodes con un nigga no mo?
«¡Ni siquiera me vengas así!
«Maldito negro, Webbie, ¿dónde has estado?
«Aquí fuera haciéndote rico nigga.
Vete a la mierda.
Soy un negro estafador de mierda, no tengo tiempo para estar jugando negro,
Estoy tratando de conseguirlo.
(Estoy tratando de hacer algo.)
Mírame, mira
Ahora voy a decirte como un hombre, no te debo una mierda
Y voy a decir esta mierda de nuevo,
No te debo una mierda.
Pero antes de que un negro tuviera algo, (mierda)
No tengo nada (mis hijos)
Sí, todavía me aman (amigos)
Tuve un par de ellos No estaba nadie molesto, tratando de ver qué pasaba Cuando mis zapatos estaban polvorientos, con un agujero en la parte delantera
Y me enojaría con Lil Slugger, él hizo un agujero en el romo
Cuando mi papá perdió la casa, se mudó con la abuela por un mes
Entonces ese mes se convirtió en un año
Y me volví estrecho hacia esas calles
Entonces mi perro me dio esa b. Volteé la mierda a ese calor.
Las peleas escolares se convirtieron en esa carne
Y nos enamoraríamos de esa calle
Entonces mi negro se volvió hacia esa pieza
No lo he visto desde que tenía 13
Llego a casa y me pongo de rodillas
Esta mierda de rap fue solo un sueño
¿Nadie estaba enojado conmigo diciéndome que tenía que ir a verlos? No tengo auto, solo necesito llantas nuevas.
Solo dile al viejo que acaba de comprar un nuevo Benz
Mi papá solía decirme que necesitaba nuevos amigos
Supongo que en ese entonces, simplemente no funcionaba desde
Ahora vamos, mantenlo trino
Me conoces desde que era pequeño
Y ni siquiera me tomas en serio, es por eso que un negro se siente como (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)
Ahora no lo tomes a mal y creas que me estoy volviendo loco porque estoy en Pero um, realmente puedes continuar y dejarme en paz (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)
Tuve que decirle a lil nigga del club
Sigo siendo el mismo negro del barro
Así que mira cómo me estás preguntando cosas estúpidas.
Soy bien conocido desde el inicio y más No me vengas con ese arranque Mane cómo he estado subiendo Realmente odio tener que ir y dispararte En solo 2000 estaba en un autobús
Aparecer en la escuela, ser expulsado, joder
Estoy aquí, si voy a la cárcel, a la mierda ¿No se preocupaba por mí tanta gente? Ahora, un negro rico está ahí para mí Y te debo esto y te debo aquello (¿Qué?)
No eres nada hasta que tienes algo, todos te aman Pops me dijo que
Niggas no es una mierda, la vida me mostró que
Me robaron Me retuvieron
Estás por aquí actuando como lo harían las azadas
Dime cómo se supone que debo actuar
Veo tu trasero, sé tu trasero
Comin up, apenas te veo el culo
Tratando de ser yo, termina golpeando tu trasero
Cabeza dura, haz que un negro te enseñe el culo
Te digo la verdad, no necesito tu trasero
Todo lo que realmente necesito son mis fanáticos de los perros
Y toda mi gente que me siento fam
Esta gran Glock 40 y Trill Fam
Te verás enojado, voy a robar la risa
Los nuevos Camaros van muy rápido
No salen hasta que «09" ya tengo el mio
Hombre, estoy listo para actuar como un perro ahora
Ahora vamos, mantenlo trino
Me conoces desde que era pequeño
Y ni siquiera me tomas en serio, es por eso que un negro se siente como (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)
Ahora no lo tomes a mal y creas que me estoy volviendo loco porque estoy en Pero um, realmente puedes continuar y dejarme en paz (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)
Mira, Big Head, el mismo negro hasta que murió y se fue
El mismo negro que no estaba permitido en tu casa
El mismo negro que hizo esa misma suciedad con ese cromo
El mismo negro que les hizo las mismas bromas todo el tiempo
¿Por qué cambiaría ahora?
Solo porque la cámara está encendida y tu chica tiene mi pene en su teléfono con cámara
Mane déjame hacer lo mío
estoy en esa zona
Odias porque estoy haciendo y te equivocas
Bueno, si no me vas a matar,
No hay nada que me detenga Mira, tengo todo el tablero en Monopoly
De hecho, vete a la mierda con un apóstrofe
Así es como lo quieres Así es como tiene que ser Probablemente te reviente el culo aproximadamente con 6 slugs
Mientras Turk y Mel compran al juez
Tienes rencor, pero recuerda que me importa un carajo
Siempre que te enojes lo suficiente,
¡Prueba tu suerte!
Ahora vamos, mantenlo trino
Me conoces desde que era pequeño
Y ni siquiera me tomas en serio, es por eso que un negro se siente como (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)
Ahora no lo tomes a mal y creas que me estoy volviendo loco porque estoy en Pero um, realmente puedes continuar y dejarme en paz (¡Eres un viaje!)
Cómo te estás tropezando (¡Eres un viaje!)
Estaré trippin (¡Eres un viaje!)
Cómo estoy brillando (¡Eres un viaje!)
Es un viaje sobre postitón (¡Eres un viaje!)
Es un viaje como me extrañas (¡Eres un viaje!)