Traducción de la letra de la canción The One to Blame - Wedding in Hades

The One to Blame (original)

I’m the one, the one to blame
The only witness of my decay
I’m the one to blame
I will be damned for each promise I made
Which I betrayed and each lie I said
I’ve never felt so confused
Torn between life and death
Am I a lord or a slave?
Now I have to decide
How fucking dark was the divine light?
I was lost in my stupidity
I was too blinded to see
I believe that nothing can save me
Except a rope or a gun
I’ve always been a mean man
And now in the end
I understand Hell is paradise

The One to Blame (traducción)

Yo soy el único culpable
El único testigo de mi decadencia
yo soy el culpable
Seré condenado por cada promesa que hice
Que traicioné y cada mentira que dije
Nunca me había sentido tan confundido
Dividido entre la vida y la muerte
¿Soy un señor o un esclavo?
Ahora tengo que decidir
¿Qué tan jodidamente oscura era la luz divina?
Estaba perdido en mi estupidez
Estaba demasiado ciego para ver
Creo que nada puede salvarme
Excepto una cuerda o un arma
siempre he sido un hombre malo
Y ahora al final
Entiendo que el infierno es el paraíso