Traducción de la letra de la canción L'indécise - Weekend Affair

L'indécise (original)

Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Les hommes ont désertés la plage
D’un coup le silence se fait
Au loin, les traits d’un paysage
Désert, lui aussi, tu le sais
Je ne veux pas savoir ton age
Les vagues me caressent les pieds
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Douce étreinte mille fois mise en page
Mais là, personne pour noter
Tu es seule, ravale ton courage
C’est moi qui dit, et toi qui fais
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix

L'indécise (traducción)

Todas las bolas están en tu cancha
Pero te niegas a jugar
Los hombres han abandonado la playa
De repente hay silencio
A lo lejos, rasgos de un paisaje
Desierto, también, ya sabes
no quiero saber tu edad
Las olas acarician mis pies
Definitivamente el indeciso
Sabes que el tiempo está en tu contra
Deja tu mano debajo de mi camisa
Pronto habrá que hacer una elección
Definitivamente el indeciso
Sabes que el tiempo está en tu contra
Deja tu mano debajo de mi camisa
Pronto habrá que hacer una elección
Todas las bolas están en tu cancha
Pero te niegas a jugar
Dulce abrazo mil veces diseño
Pero allí, nadie para notar
Estás solo, trágate tu coraje
Soy yo quien dice y tú quien hace
Definitivamente el indeciso
Sabes que el tiempo está en tu contra
Deja tu mano debajo de mi camisa
Pronto habrá que hacer una elección
Definitivamente el indeciso
Sabes que el tiempo está en tu contra
Deja tu mano debajo de mi camisa
Pronto habrá que hacer una elección