Traducción de la letra de la canción No Idols and No Heroes - Weekend Nachos

No Idols and No Heroes (original)

I used to think that there were
Those to admire
To look up to and to worship
To feel inspired
Now I know
Now I fucking know
There are no idols and no heroes
Fuck their egos
You can go through life pleasing them
It won’t fucking matter
To them in the end
Respect yourself more
Than anyone else can
In this life, worship no man
You exist today so I can still be a fan
You never gave a shit, not now, not then
It broke my heart when I realised
Your respect for me was all a lie
A lie
NO IDOLS AND NO HEROES

(traducción)

Solía ​​pensar que había
Aquellos para admirar
Para admirar y adorar
Para sentirse inspirado
Ahora sé
Ahora lo sé
No hay ídolos ni héroes
A la mierda sus egos
Puedes ir por la vida complaciéndolos
No importará una mierda
A ellos al final
Respétate más a ti mismo
Que nadie más puede
En esta vida, no adores a nadie
Tú existes hoy, así que todavía puedo ser un fan.
Nunca te importó una mierda, no ahora, no entonces
Me rompió el corazón cuando me di cuenta
Tu respeto por mí fue todo una mentira
Una mentira
SIN ÍDOLOS NI HÉROES