Traducción de la letra de la canción Shot in the Head - Weekend Nachos

Shot in the Head (original)

You’re on stage, you’re having fun
You’ve got fans, you think you’ve won
I’m not jealous, I’m fucking disgusted
Your attitude cannot be trusted
17 years old and on top of the world
A loser one minute, next you’re shitting gold
You’re a product of the message board hype machine
You’re a flavor of the week in a retarded scene
Shoot you in the head at your sold out show
Shoot you in the head and the scene will know
That you live and you breathe just like everyone else, motherfucker
Shot in the fucking head

Shot in the Head (traducción)

Estás en el escenario, te estás divirtiendo.
Tienes fans, crees que has ganado
No estoy celoso, estoy jodidamente disgustado
No se puede confiar en tu actitud
17 años y en la cima del mundo
Un perdedor en un minuto, al lado estás cagando oro
Eres un producto de la máquina de publicidad de los tableros de mensajes
Eres el sabor de la semana en una escena retrasada
Dispararte en la cabeza en tu espectáculo agotado
Dispararte en la cabeza y la escena sabrá
Que vives y respiras como todo el mundo, hijo de puta
Disparo en la maldita cabeza