Traducción de la letra de la canción One Day - Weki Meki

One Day (original)

어딘가로 흘러가는 걸까
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
가리워진 길을 따라갈게
밤새도록 fallin', fallin', 깊어져
Na-ah-ah
저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Ah-ah
아무도 없는 그곳에 말야
난 천천히 또 깊이
눈을 감고 들어가
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
I don’t wanna wake up, 파래지는 밤
초록빛에 덮인 바다 위로 가
아-아득해진 새벽 끝에서
아무도 모를 작은 소원을 빌어
I know 정말로
찾고 싶어 그래도
어쩜 반복될 story 뻔하대도
동화 속 wannabe를 내게 줘
Na-ah-ah
보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Ah-ah
하루 종일 먼 그곳을 말야
천천히 눈을 감아
달이 뜨는 길을 따라
내 맘속에서 피어나는 꿈 (그 안에 난)
끝없는 daydreaming
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
Following my mind
All that I feel now is sky
하얀 빛을 따라가
나로 가득 찬 daydreaming
I’m telling you now
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
Dream up to, come up to, oh, rewind
Dream up to, come up to, oh, rewind
Daily, daily, daily
Daily, daily, daily
따스했던 온기로
포근히 감싼 그 날처럼
날 꼭 데리러 와
잠시 멈출 순 없을까
내 맘이 말을 해
If I have the last dream, all night, oh
끝없는 daydreaming
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
Forgetting the line (Forgetting the line)
일렁이는 마음도 (Ooh)
쉬어 갈 수 있는 곳 (Oh)
나만의 정원, that’s all greening
I’m showing you now
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
더 높이 떠올라
Daydream, 깨지 않아 (Daydream)
Daydream, 멀지 않아 (My dream)
Daydream, 감싸 안아
모든 꿈을 이룰 수 있길

(traducción)

¿Va a alguna parte?
Violeta frente a mis ojos, siento que puedo alcanzarlo si extiendo la mano
Seguiré el camino oculto
Toda la noche cayendo, cayendo, profundizando
Na-ah-ah
En algún lugar al otro lado de esa estrella
Ah ah
donde no hay nadie
Estoy lenta y profundamente
cierra los ojos y entra
Un sueño que florece en mi corazón (estoy en él)
soñar despierto sin fin
Espero llegar más profundo a los hermosos sueños
siguiendo mi mente
Todo lo que siento ahora es cielo
sigue la luz blanca
soñando despierto lleno de mí
te lo digo ahora
No quiero despertar, la noche azul
Ir sobre el mar cubierto de verde
Ah, al final del lejano amanecer
Pide un pequeño deseo que nadie sepa
lo se de verdad
Aunque quiero encontrarlo
De alguna manera, la historia que se repetirá es obvia.
Dame un aspirante a un cuento de hadas
Na-ah-ah
Mira el cielo invisible de nuevo
Ah ah
Todo el día, lejos
cierra los ojos lentamente
en el camino sale la luna
Un sueño que florece en mi corazón (estoy en él)
soñar despierto sin fin
Espero llegar más profundo a los hermosos sueños
siguiendo mi mente
Todo lo que siento ahora es cielo
sigue la luz blanca
soñando despierto lleno de mí
te lo digo ahora
Soñar hasta, subir hasta, oh, rebobinar
Soñar hasta, subir hasta, oh, rebobinar
Diario, diario, diario
Diario, diario, diario
Soñar hasta, subir hasta, oh, rebobinar
Soñar hasta, subir hasta, oh, rebobinar
Diario, diario, diario
Diario, diario, diario
con el calor
Como aquel día que te envolví
Ven a recogerme
¿No puedes parar por un momento?
mi corazón habla
Si tengo el último sueño, toda la noche, oh
soñar despierto sin fin
Espero llegar a la realidad borrosa
Olvidando la línea (Olvidando la línea)
Hasta mi corazón tembloroso (Ooh)
Un lugar para descansar (Oh)
Mi propio jardín, eso es todo verde.
te estoy mostrando ahora
Sueña despierto, no despiertes (Sueña despierto)
Sueño despierto, no muy lejos (Mi sueño)
Sueña despierto, abrázame
subir más alto
Sueña despierto, no despiertes (Sueña despierto)
Sueño despierto, no muy lejos (Mi sueño)
Sueña despierto, abrázame
Que todos tus sueños se hagan realidad