Traducción de la letra de la canción Welcome To Hell - Phil Campbell And The Bastard Sons

Welcome To Hell (original)

I gave you less when you begged for more
I showed contempt, you chose to ignore
I never said I wanted you dead
But the thought entered my head
I swore I’d love you till the day I died
There’s nothing left of me, I’m dead inside
So cut me open, I’ve got nothing to hide
You can keep whatever you find
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find a way out
You wanted more than a piece of mind
So you ran and took a piece of mine
I bet the truth wasn’t hard to find
How the hell could you be so blind
You’re like the devil with a heart of stone
You must be petrified to be alone
Turn up the hate, yeah, why should we wait
Destiny is my favorite date
Was all of this just a distraction
Say things just for the reaction
I never said that I wanted you dead
But the thought entered my head
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find a way out
Let’s face it
Both your faces
Need defacing
Well let’s face it
All your faces
Need erasing
You wanted more but I gave you less
You gave me hell instead of happiness
You needed more so I gave you less
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Trapped inside your mind
And I can’t find
You and I
Live inside your mind
And I just need a way out
You and I
Are trapped inside your mind
And I can’t pull the trigger on you

(traducción)

Te di menos cuando rogabas por más
Mostré desprecio, elegiste ignorar
Nunca dije que te quería muerto
Pero el pensamiento entró en mi cabeza
Juré que te amaría hasta el día de mi muerte
No queda nada de mí, estoy muerto por dentro
Así que ábreme, no tengo nada que ocultar
Puedes quedarte con lo que encuentres
Tu y yo
Vive dentro de tu mente
Y solo necesito una salida
Tu y yo
Atrapado dentro de tu mente
Y no puedo encontrar una salida
Querías más que un pedazo de mente
Así que corriste y tomaste un pedazo mío
Apuesto a que la verdad no fue difícil de encontrar
¿Cómo diablos puedes ser tan ciego?
Eres como el diablo con un corazón de piedra
Debes estar petrificado para estar solo
Sube el odio, sí, ¿por qué deberíamos esperar?
El destino es mi cita favorita
¿Fue todo esto solo una distracción?
Di cosas solo por la reacción.
Nunca dije que te quería muerto
Pero el pensamiento entró en mi cabeza
Tu y yo
Vive dentro de tu mente
Y solo necesito una salida
Tu y yo
Atrapado dentro de tu mente
Y no puedo encontrar una salida
Seamos sinceros
ambas caras
Necesito desfigurar
bueno, seamos realistas
todas tus caras
Necesito borrar
Querías más pero te di menos
Me diste el infierno en lugar de la felicidad
Necesitabas más así que te di menos
Tu y yo
Vive dentro de tu mente
Y solo necesito una salida
Tu y yo
Atrapado dentro de tu mente
Y no puedo encontrar
Tu y yo
Vive dentro de tu mente
Y solo necesito una salida
Tu y yo
Están atrapados dentro de tu mente
Y no puedo apretar el gatillo en ti