Traducción de la letra de la canción Up the Coast - West Indian Girl

Up the Coast (original)

When I was a young 'boy you have the sad-est face'
One night in Mexico, we chased our memories
It’s too late to live it down, lost in another town
Lift myself up off the ground, get back to that northern sound
You’re lost, who will find us
Jump back, bring it back, bring it back three
What a lonely smile, child you forgot to live
In America they stare at ya, this is the worst it gets
In a western town, a vista near a metaphor
Come back or stay at home, it’s a three day drive up the coast
You’re lost, who will find us
Jump back, bring it back.
bring it back three
I was looking for an alibi
To find some money to stay alive
There’s got to be another way
I still see her waving… goodbye

(traducción)

Cuando era un joven 'niño tienes la cara más triste'
Una noche en México, perseguimos nuestros recuerdos
Es demasiado tarde para olvidarlo, perdido en otra ciudad
Levantarme del suelo, volver a ese sonido del norte
Estás perdido, quién nos encontrará
Salta hacia atrás, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta tres
Que sonrisa solitaria, niño que te olvidaste de vivir
En América te miran fijamente, esto es lo peor que se pone
En un pueblo del oeste, una vista cerca de una metáfora
Vuelve o quédate en casa, es un viaje de tres días por la costa
Estás perdido, quién nos encontrará
Salta hacia atrás, tráelo de vuelta.
traerlo de vuelta tres
Estaba buscando una coartada
Para encontrar algo de dinero para mantenerse con vida
Tiene que haber otra manera
Todavía la veo saludando... adiós