Traducción de la letra de la canción Nicotine - West

Nicotine (original)

Néochrome
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
J’ai pas suivi les conseils, non j’ai pas fait gaffe
J’avais pas les yeux bandés, j’connais ça
Maman fume le soir pour oublier papa
Moi j’fume dans le noir pour oublier l’tracas
Oh je l’aime, cette garette-ci
Un problème, ça s’passe vite
Que je l’aime cette garette-ci, oh !
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
A force de nager seul dans tous mes problèmes, j’ai d’la cendre sur les draps,
j’fume le soir dans mon lit
Desfois j’en manque vu les problèmes d’oseil, j’suis au roc-Ma au centre même
de la mouise
Ça smoke et les poumons s’gonflent, on finit notre taf, on remet l'épisode
J’ai fini par comprendre que l'état de santé où j'étais ne dépendait pas de moi
ces bâtons m’empoisonnent
Ma nekka c’est chaud, chaud
Faudrait qu’j’arrête un jour ou l’autre
J’sais pas comment faire pause, non oh
Faudrait que je finisse ce son donc je smoke…
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?

Nicotine (traducción)

neocromo
Chi garo, chi garo, el cigarro también
Chi garo, chi garo, ¿tú también quieres?
Sé que desperdicié mi vida con nicotina
No soy yo quien decide, es ella quien me eligió
Chi garo, chi garo, el cigarro también
Chi garo, chi garo, ¿tú también quieres?
No seguí el consejo, no, no cometí un error.
Yo no estaba con los ojos vendados, eso lo sé
Mamá fuma en la noche para olvidar a papá.
Yo fumo a oscuras para olvidarme de los líos
Oh, me encanta esta garette aquí
Un problema, pasa rápido
¡Cómo amo esta garette aquí, oh!
Así que fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Así que fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Hermano fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Hermano fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Sé que desperdicié mi vida con nicotina
No soy yo quien decide, es ella quien me eligió
Chi garo, chi garo, el cigarro también
Chi garo, chi garo, ¿tú también quieres?
De nadar solo en todos mis problemas, tengo cenizas en las sábanas,
fumo de noche en mi cama
A veces lo extraño debido a los problemas con la acedera, estoy en la roca-Ma en el centro
espuma
Humea y se hinchan los pulmones, terminamos nuestro trabajo, volvemos a poner el episodio
Llegué a comprender que el estado de salud en el que me encontraba no dependía de mí
estos palos me estan envenenando
mi nekka es caliente, caliente
Debería parar un día u otro
No sé tomar un descanso, no oh
Debería terminar este sonido para fumar...
Así que fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Así que fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Hermano fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Hermano fumo eso (y fumo, y fumo, y fumo eso)
Sé que desperdicié mi vida con nicotina
No soy yo quien decide, es ella quien me eligió
Chi garo, chi garo, el cigarro también
Chi garo, chi garo, ¿tú también quieres?