Traducción de la letra de la canción Fuck Shopping - Starlito, West, Quanie Cash

Fuck Shopping (original)

I just took the profit, said fuck shopping
Then doubled up on everything that I was copping
My young nigga hit me talking bout some robins
Next week I heard that he was back robbing
You got to stack it up and make it count
I know one bad lick’ll take you out
Buying brand names that you can’t pronounce
I take that same thing and put it in my account
I been swerving all day through this traffic
You don’t know the risk I took to get this bread I’m stacking
Can’t explain the reason I’m strapped with this automatic
Before I let you kill me them people gone have to grab me
Know niggas rather rob and hustle, but please don’t jack me
I’m scared of what I might do back, I’m talking closed casket
Bitch blowing up my phone, she’s a money bandit
I remember when I was broke and she couldn’t stand me
I was on the corner serving work up out the plastic
Now they say that I move weight, that’s what rumor has it
Can’t be stupid with that bread, I’m smart enough to stash it
If you had money for a minute then you Quanie Cashing
Whole summer it been dry, I been moving packs
Pinch hitter, I got niggas who think they up to bat
I front that shit out to my people, let em double tax
AF2O got that work, now who the fuck is that?
Same team still thugging since my younger days
Hustle don’t fuck with everybody, stuck in his ways
I guess my ways kept me safe, guess it’s safe to say
Hey I was putting niggas on, you was catching plays
Difference between me and you, you ain’t what you say
Keep this between me and you, I said that in your face
So many diamonds in my watch my jewler lost count
Hey I was building on my brand, you was missing out
I lost my money like a goddamn so many times that I went crazy
Never count on anybody that I know to owe me something
Like ay homie, when you gon pay me?
They tryna get in front of me, won’t nobody throw me nothing like
Damn, I should’ve been saving
All this young nigga shit, I done that shit, Lito, brought up in the 80s
Versace, Versace, no not me nigga
My niggas gon chop up this profit
I get off the road, I make a deposit
I’m tryna put my lil cousin through college
Damn right I got it, it’s staying right in pocket
Paying all these bonds so ho your nails might not get polished
Grind hard when I’m
Ain’t shit changed, I’m the same nigga
I didn’t have a dollar to my name nigga
You the type to go broke and then blame niggas
I did three shows in the same ‘fit
FILA bro, I can’t change nigga
Hustle man, Quanie Cash, Lito giving you the game nigga
Make it count

(traducción)

Acabo de tomar la ganancia, dije joder compras
Luego dupliqué todo lo que estaba haciendo
Mi joven negro me golpeó hablando de algunos petirrojos
La semana que viene me enteré de que estaba volviendo a robar
Tienes que apilarlo y hacer que cuente
Sé que una mala lamida te sacará
Comprar marcas que no puedes pronunciar
Tomo eso mismo y lo pongo en mi cuenta
He estado desviándome todo el día a través de este tráfico
No sabes el riesgo que tomé para conseguir este pan que estoy apilando
No puedo explicar la razón por la que estoy atado con esta automática
Antes de que deje que me mates, la gente que se ha ido tiene que agarrarme
Sé que los niggas prefieren robar y apresurarse, pero por favor no me jodan
Tengo miedo de lo que podría hacer de vuelta, estoy hablando de ataúd cerrado
Perra explotando mi teléfono, ella es una bandida de dinero
Recuerdo cuando estaba arruinado y ella no me soportaba
Estaba en la esquina sirviendo trabajo fuera del plástico
Ahora dicen que muevo de peso, eso es lo que corre el rumor
No puedo ser estúpido con ese pan, soy lo suficientemente inteligente como para esconderlo
Si tuviera dinero por un minuto, Quanie Cashing
Todo el verano ha estado seco, he estado moviendo paquetes
bateador emergente, tengo niggas que piensan que están listos para batear
Le expongo esa mierda a mi gente, déjalos doble impuestos
AF2O consiguió ese trabajo, ¿quién diablos es ese?
El mismo equipo sigue matando desde mis días de juventud
Hustle, no jodas con todos, atrapado en sus caminos
Supongo que mis caminos me mantuvieron a salvo, supongo que es seguro decir
Oye, estaba poniendo niggas, estabas atrapando jugadas
Diferencia entre tú y yo, no eres lo que dices
Mantén esto entre tú y yo, lo dije en tu cara
Tantos diamantes en mi reloj mi joyero perdió la cuenta
Oye, estaba desarrollando mi marca, te lo estabas perdiendo
Perdí mi dinero como un maldito tantas veces que me volví loco
Nunca cuentes con nadie que yo sepa que me deba algo
Como ay homie, ¿cuándo me vas a pagar?
Intentan ponerse frente a mí, ¿nadie me arrojará nada como
Maldición, debería haber estado ahorrando
Toda esta mierda de nigga joven, hice esa mierda, Lito, criado en los años 80
Versace, Versace, no, no yo, nigga
Mis niggas van a cortar esta ganancia
Me salgo de la carretera, hago un depósito
Estoy tratando de llevar a mi primo a la universidad
Maldita sea, lo tengo, se queda en el bolsillo
Pagando todos estos bonos para que tus uñas no se pulan
Moler duro cuando estoy
No ha cambiado nada, soy el mismo negro
No tenía un dólar a mi nombre nigga
Eres del tipo de ir a la quiebra y luego culpar a los niggas
Hice tres shows en el mismo 'ajuste
FILA hermano, no puedo cambiar nigga
Hustle man, Quanie Cash, Lito te da el juego nigga
Hacer que cuente