Traducción de la letra de la canción Shake Back - Starlito

Shake Back (original)

I’m kinda fucked up, I can’t even lie.
I was rollin' up
Seem like the Grind got Harder, and you niggas was hardly grindin'.
I know you niggas ain’t cheering for me
Bitches don’t really love me
Picture me living luxury
This what you get from hustlin'
Two-fifty legit, from nothin
Hood rich, lil' bitch, I’m thuggin
Start talking digits and watch how quickly they switch the subject
Bringing up the past tense.
Nigga, where that cash went?
Running up that bag, and all my guns got attachments
I really been feeling like ‘FUCK EVERYBODY', one deep in traffic
Use to wonder why they ain’t fuck wit' me, now i’m done even asking
I forgive you fake ass niggas.
It was fun while it lasted
And cutting these bitches off is becoming a habit
Easily disappointed, and somewhat unhappy
Right at the midpoint between humble and savage
All these funds that I’m stacking, dog it comes with distraction
I ain’t slept in a month of Sundays, insomnia addict
Boy these blessings barely outweigh all these problems I’m having
Know it’s a lesson in every loss, but this is a lot of subtraction
Without a doubt i’ll get it back.
It’s just the law of attraction
Just how I was brought up, you get caught up, shit happens
Thoughts turn to actions, but y’all couldn’t imagine
All I keep thinking is ‘What if I wasn’t rapping?'
Damn
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride
Ran it up, fucked it up.
Ran it back up, fucked it up again
Swear my life a movie.
They tried to do me like Above The Rim
Guess I learned the harder way, I can’t even fuck with them
Change my life, I’ll start today…
Look like I’m going through something.
I got my heart on my sleeve
It ain’t even that cold.
I’m in the car, with that heat
Another charge, I don’t need
I’m being targeted, I’m starting to believe
But on the other hand, I wonder what I can charge for this weed
Serving out a 1-bedroom apartment, with a Carbon 15
Having withdrawals from that lean.
That shit be harder than it seems
I ain’t trying to eat with y’all, if you wasn’t starving with the team
Back when it was time to go to war, y’all wasn’t part of the regime
I’ve seen things that I can’t get over.
Keep playing it over and over
It’s like a full time job, just staying focused
Fuck how they feel.
‘cause love and hate are really the same emotion
And when you keep it real with yourself, they can’t expose you
You gon' shake back
You’ve been through worse and survived
Probably wouldn’t be so bad, if we weren’t discouraged from crying
I hear the pain in your voice.
I can see the hurt in your eyes
In these streets, ain’t nothing worse than pride

(traducción)

Estoy un poco jodido, ni siquiera puedo mentir.
yo estaba rodando
Parece que el Grind se hizo más difícil, y ustedes niggas apenas estaban moliendo.
Sé que ustedes niggas no me están animando
Las perras realmente no me aman
Imagíname viviendo lujo
Esto es lo que obtienes de hustlin'
Dos cincuenta legítimos, de nada
Capucha rica, pequeña perra, soy matón
Comience a hablar dígitos y observe qué tan rápido cambian de tema
Traer a colación el tiempo pasado.
Nigga, ¿a dónde fue ese efectivo?
Corriendo esa bolsa, y todas mis armas tienen archivos adjuntos
Realmente me he estado sintiendo como 'JÓDALE A TODO EL MUNDO', uno en lo profundo del tráfico
Solía ​​​​preguntarme por qué no me joden, ahora ya terminé de preguntar
Te perdono niggas de culo falso.
Fue divertido mientras duró
Y cortar a estas perras se está convirtiendo en un hábito
Fácilmente decepcionado y algo infeliz.
Justo en el punto medio entre humilde y salvaje
Todos estos fondos que estoy acumulando, perro, viene con distracción
No he dormido en un mes de domingos, adicto al insomnio
Chico, estas bendiciones apenas superan todos estos problemas que estoy teniendo
Sé que es una lección en cada pérdida, pero esto es mucha resta
Sin duda lo recuperaré.
Es solo la ley de la atracción.
Tal como me criaron, te atrapan, suceden cosas
Los pensamientos se convierten en acciones, pero ustedes no podían imaginar
Todo lo que sigo pensando es '¿Y si no estuviera rapeando?'
Maldita sea
Vas a sacudirte
Has pasado por cosas peores y sobreviviste
Probablemente no sería tan malo, si no nos desanimaran de llorar
Escucho el dolor en tu voz.
Puedo ver el dolor en tus ojos
En estas calles, no hay nada peor que el orgullo
Lo corrió, lo jodió.
Ejecuté una copia de seguridad, la cagué de nuevo
Juro mi vida una película.
Intentaron hacerme como Above The Rim
Supongo que aprendí de la manera más difícil, ni siquiera puedo joderlos
Cambia mi vida, empiezo hoy…
Parece que estoy pasando por algo.
Tengo mi corazón en mi manga
Ni siquiera hace tanto frío.
Estoy en el auto, con ese calor
Otro cargo, no necesito
Estoy siendo atacado, estoy empezando a creer
Pero por otro lado, me pregunto cuánto puedo cobrar por esta hierba
Al servicio de un apartamento de 1 dormitorio, con un Carbon 15
Tener retiros de esa inclinación.
Esa mierda es más difícil de lo que parece
No estoy tratando de comer con todos ustedes, si no estuvieras muriendo de hambre con el equipo
Antes, cuando era hora de ir a la guerra, ustedes no eran parte del régimen
He visto cosas que no puedo superar.
Sigue jugando una y otra vez
Es como un trabajo de tiempo completo, solo mantener la concentración
A la mierda cómo se sienten.
Porque el amor y el odio son realmente la misma emoción
Y cuando lo mantienes real contigo mismo, no pueden exponerte
Vas a sacudirte
Has pasado por cosas peores y sobreviviste
Probablemente no sería tan malo, si no nos desanimaran de llorar
Escucho el dolor en tu voz.
Puedo ver el dolor en tus ojos
En estas calles, no hay nada peor que el orgullo