Traducción de la letra de la canción Crying In The Car - Starlito

Crying In The Car (original)

Lito
I tried to call my mama but I really wasn’t trying to make her sad with all
this shit, so I wrote it
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
I can’t even lie
My feelings hurt, I just want to hurt some feelings
I don’t know a worser feeling, I can’t go to church for healin'
So I use my First Amendment, took 'bout thirty minutes
Wrote this verse and I mean every word that’s in it
These streets don’t love nobody, 'til you get murdered in 'em
I’m always nervous, I’m still serving with a verdict pending
The first will be here before I know it, I got to hurry up and get it
Yeah, and being broke give me allergic symptoms
If I sit still then I get motion sickness
Emotional rollercoaster, tryna hold it in when I pose for pictures
I ain’t the only one, we all got issues
Smoke a lot of weed but I’m proud to say I’m finally off prescriptions
'Bout to start back hoopin', I spent too much time 'round all these pistols
Sweat the alcohol out my system, think through all decisions
I speak with all this wisdom but it’s deep, am I conflicted?
Sometimes I want to disappear to see if y’all miss me
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Back to back firing up cigars
Yeah we always argue but this time it went too far
I’m in that Porsche, I got that draco
I’m out my mind, I’m on them bars
I threatened this nigga and I meant it
He went downtown and pressed the charge
(I guess it’s better than me gettin' a first degree)
If I ain’t caught the other case, I was going to kill you (for real)
Crazy how the same shit that hurt you can heal you
Foolish pride, I heard that it’s worse when you’re brilliant
Shrinking circle, it’s always a person familiar
Draw back the curtains, reveal, I always was off the dribble
Learn what wasn’t taught, 'cause I always thought different
Y’all will be alright, if y’all just take care of y’all business
Rather that you thought I was tripping than get caught slipping
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart
Just got through crying in the car
Wish I could rewind to back when times weren’t so hard
Trying to remind myself that I done came so far
So much on my mind and plus I’m blinded by my heart

(traducción)

lito
Traté de llamar a mi mamá pero realmente no estaba tratando de entristecerla con todo
esta mierda, así que la escribí
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón
Ni siquiera puedo mentir
Me duelen los sentimientos, solo quiero herir algunos sentimientos
No conozco un sentimiento peor, no puedo ir a la iglesia para curarme.
Así que uso mi Primera Enmienda, me llevó unos treinta minutos
Escribí este verso y quiero decir cada palabra que está en él
Estas calles no aman a nadie, hasta que te asesinan en ellas
Siempre estoy nervioso, sigo cumpliendo con un veredicto pendiente
El primero estará aquí antes de darme cuenta, tengo que darme prisa y conseguirlo.
Sí, y estar arruinado me da síntomas alérgicos.
Si me quedo quieto entonces me mareo
Montaña rusa emocional, intenta aguantar cuando poso para las fotos
No soy el único, todos tenemos problemas
Fumo mucha hierba, pero me enorgullece decir que finalmente dejé las recetas.
'A punto de comenzar de nuevo hoopin', pasé demasiado tiempo alrededor de todas estas pistolas
Sudar el alcohol de mi sistema, pensar en todas las decisiones
Hablo con toda esta sabiduría pero es profunda, ¿estoy en conflicto?
A veces quiero desaparecer para ver si me extrañan
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón
Espalda con espalda encendiendo cigarros
Sí, siempre discutimos, pero esta vez fue demasiado lejos
Estoy en ese Porsche, tengo ese Draco
Estoy fuera de mi mente, estoy en las barras
Amenacé a este negro y lo dije en serio
Fue al centro y presionó el cargo
(Supongo que es mejor que yo obteniendo un primer grado)
Si no atrapo el otro caso, te iba a matar (de verdad)
Loco como la misma mierda que te hirió puede curarte
Orgullo tonto, escuché que es peor cuando eres brillante
Círculo cada vez más pequeño, siempre es una persona familiar
Corre las cortinas, revela, siempre estuve fuera del regate
Aprende lo que no se enseñó, porque siempre pensé diferente
Todos estarán bien, si solo se ocupan de sus asuntos
Prefiero que pensaras que estaba tropezando que que te atrapen resbalando
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón
Acabo de llorar en el auto
Ojalá pudiera rebobinar cuando los tiempos no eran tan difíciles
Tratando de recordarme a mí mismo que llegué tan lejos
Tanto en mi mente y además estoy cegado por mi corazón