Traducción de la letra de la canción Grudge 2.0 - Starlito

Grudge 2.0 (original)

I owe you one, that’s fair enough, I know you
Ahh, ahh, yeah
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
I can’t sleep, this how I be some nights
Rolled the leaf and I need a light
Load a beat and I speak on life
Rolled the streets, seen police lights
So I went home, looked in the mirror and I didn’t know him
All of my habits expensive, especially like having like ten hoes
It’s been a minute, man I’ve been gone, she ain’t heard from me
Told me call her when I touched down like Joe Horn in the endzone,
but I didn’t though
I was probably with a nympho, and I barely even got her info
Pulled up in a Benzo, overqualified for the friendzone
Phone blowing u, and I’m getting blown
Need to grow up from the shit I’m on
If I tell the ho I don’t need her, first day I meet her, then did I lead her on?
I don’t like my ex, had to leave her 'lone
I don’t like to text, you might read it wrong
So I wrote a message and made a song
'Cause I had you stressing for way too long
I’m sorry
You’ve been down for me since way before I ran it up
I was running them streets trying to slam dunk
And what I mean, no laying up
I owe you one, that’s fair enough
I know you sent them prayers up, thank you
And I’m sorry, something I can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself for when I didn’t show you more love
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
All we got is right now to make it right
Get right, we gotta keep it right
Too many hoes in my call-log, refusing to fold or to fall off
Who would’ve known, I thought you was my homie
But you was my foe nigga all along
Move around, what’s that old shit got to do with now?
Too much emotion when you speaking now, should be reaching out
Plus I heard that you’ve been talking down
Put some respect on my name nigga
Never let none of this change a nigga
You just got off your grind, like you lost your mind
Then you wanna blame a nigga
Don’t remember nights from the days I was sipping
No I ain’t ashamed, I can say that I was tripping
Pussy niggas hate but I don’t pay them no attention
Now you ain’t in the play 'cause you weren’t playing your position
You’ve been down for me since way before I ran it up
I ran it up and you switched up, but guess what, I don’t give a fuck
I owe you one, that’s fair enough
You played me close, betrayed my trust, thank you
And I’m sorry, something you can’t say enough
Can’t make up for the way it was, I wake up still holding a grudge
Really mad at myself because I showed you too much love
All we got is right now
Nah we can’t make it right so don’t speak, alright?
All we got is right now, shit
Keep lookin', nigga gon' squeeze on sight
Yeah, bitch
I owe you one, that’s fair enough

(traducción)

Te debo una, eso es justo, te conozco
Ah, ah, sí
Has estado deprimido por mí desde mucho antes de que lo corriera
Estaba corriendo por las calles tratando de clavar
Y lo que quiero decir, no acostarse
Te debo una, eso es justo
Sé que les enviaste oraciones, gracias
Y lo siento, algo que no puedo decir lo suficiente
No puedo compensar la forma en que fue, me despierto todavía guardando rencor
Realmente enojado conmigo mismo por cuando no te mostré más amor
Todo lo que tenemos es ahora mismo para hacerlo bien
Hazlo bien, tenemos que mantenerlo bien
Todo lo que tenemos es ahora mismo para hacerlo bien
Hazlo bien, tenemos que mantenerlo bien
No puedo dormir, así estoy algunas noches
Enrollé la hoja y necesito una luz
Carga un beat y hablo de la vida
Rodó por las calles, vio las luces de la policía
Así que fui a casa, me miré en el espejo y no lo conocía.
Todos mis hábitos son caros, especialmente como tener diez azadas
Ha pasado un minuto, hombre, me he ido, ella no sabe nada de mí
Me dijo que la llamara cuando aterrizara como Joe Horn en la zona de anotación,
pero no lo hice
Probablemente estaba con una ninfómana y apenas conseguí su información.
Detenido en un Benzo, sobrecalificado para la zona de amigos
Teléfono volándote, y me están volando
Necesito crecer de la mierda en la que estoy
Si le digo a la puta que no la necesito, el primer día que la conozco, ¿entonces la guíe?
No me gusta mi ex, tuve que dejarla sola
No me gusta enviar mensajes de texto, es posible que lo hayas leído mal
Así que escribí un mensaje e hice una canción
Porque te tuve estresado por demasiado tiempo
Lo siento
Has estado deprimido por mí desde mucho antes de que lo corriera
Estaba corriendo por las calles tratando de clavar
Y lo que quiero decir, no acostarse
Te debo una, eso es justo
Sé que les enviaste oraciones, gracias
Y lo siento, algo que no puedo decir lo suficiente
No puedo compensar la forma en que fue, me despierto todavía guardando rencor
Realmente enojado conmigo mismo por cuando no te mostré más amor
Todo lo que tenemos es ahora mismo para hacerlo bien
Hazlo bien, tenemos que mantenerlo bien
Todo lo que tenemos es ahora mismo para hacerlo bien
Hazlo bien, tenemos que mantenerlo bien
Demasiadas azadas en mi registro de llamadas, negándose a retirarse o caerse
Quién lo hubiera sabido, pensé que eras mi homie
Pero tú eras mi enemigo negro todo el tiempo
Muévete, ¿qué tiene que ver esa vieja mierda con ahora?
Demasiada emoción cuando hablas ahora, debería estar extendiéndote
Además, escuché que has estado hablando mal
Pon algo de respeto en mi nombre nigga
Nunca dejes que nada de esto cambie a un negro
Acabas de salir de tu rutina, como si perdieras la cabeza
Entonces quieres culpar a un negro
No recuerdo las noches de los días en que estaba bebiendo
No, no tengo vergüenza, puedo decir que estaba tropezando
Los negros cobardes odian pero no les presto atención
Ahora no estás en el juego porque no estabas jugando en tu posición
Has estado deprimido por mí desde mucho antes de que lo corriera
Lo ejecuté y tú cambiaste, pero adivina qué, me importa un carajo
Te debo una, eso es justo
Me jugaste cerca, traicionaste mi confianza, gracias
Y lo siento, algo que no puedes decir lo suficiente
No puedo compensar la forma en que fue, me despierto todavía guardando rencor
Realmente enojado conmigo mismo porque te mostré demasiado amor
Todo lo que tenemos es ahora mismo
No, no podemos hacerlo bien, así que no hables, ¿de acuerdo?
Todo lo que tenemos es ahora mismo, mierda
Sigue mirando, el negro va a apretar a la vista
si, perra
Te debo una, eso es justo