Traducción de la letra de la canción Hollow - What We Lost

Hollow (original)

Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me
inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses.
As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.

Hollow (traducción)

Desde la primera vez que sentí esto,
este sentimiento recursivo.
(Estoy) tan cansado de esta pelea, tan cansado de dejarlo ir.
Pensé que era bueno para mí,
aunque me doliera
dentro del pecho,
dentro del corazón.
Soy un esclavo
a esta habitación vacía,
eso me hace sentir como si
Estoy jodidamente muerto.
Odio el mundo que me hizo odiarme a mí mismo,
Odio esos días que intento olvidar.
Pero los recuerdos quedan, están enterrados en mí.
Y ahora, tengo que encontrar el
persona que solía ser
porque al crecer he perdido el valor de dejar ir,
inseguridades y preocupaciones que antes ignoraba, ahora
me estan asfixiando.
Me he convertido en una sombra de mí mismo.
¡Muerte!
Una sombra de mí mismo.
Un sonido silencioso
que me roba el sueño,
La razón por la cual
Estos demonios están aquí.
Llévame de vuelta al océano
Donde este naufragio yacía tan dulce, a mis ojos.
Me estoy desmayando, me estoy cayendo.
Las lágrimas caerán de mis ojos vacíos,
Las lágrimas caerán de mis ojos ciegos.
Me estoy desmayando, me estoy cayendo.
Esta decadencia,
Nunca pensé que me impactaría tan fuertemente.
lastimé a mis amigos, lastimé a mi familia
quienes lentamente comenzaron a dejarme en paz pero nunca los culpé
porque la culpa era toda mía y ahora
Me doy cuenta de esto.
Lastimé a mis amigos, lastimé a mi familia, pero ahora es demasiado tarde
para encontrar excusas superficiales, excusas vacías.
Tan vacío como yo.
Día a día
Me siento más hueco.
estoy harto de pelear
este peso
¿Puedes arreglarme ahora?
Llévame de vuelta al océano
Donde este naufragio yacía tan dulce, a mis ojos.
Me estoy desmayando, me estoy desmayando.
Las lágrimas caerán de mis ojos vacíos,
Las lágrimas caerán de mis ojos ciegos.
me estoy desmayando, me estoy desmayando
Solo.