Traducción de la letra de la canción Outside - Whigfield

Outside (original)

Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
I’ll step outside myself — get inside your heart
To see what you feel — feel what you see
You and no-one else, my baby
I can give you all i give
You are what i need to live
I’ll get into your soul — well i can get a hold
I feel what you feel and want from me
The only way to know
My baby the emotion that you show
Cos you’re the boy i know — i know
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
Well baby i could do the things i see in you
I think it could be love — say that it’s love
Don’t want nobody else, my baby
If you give me what i need
Show me what you feel, you feel
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah

(traducción)

Afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Mirando desde afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Oh sí
Saldré de mí mismo, entraré en tu corazón
Para ver lo que sientes, siente lo que ves
Tú y nadie más, mi bebé
Puedo darte todo lo que doy
Eres lo que necesito para vivir
Entraré en tu alma, bueno, puedo agarrarte
Siento lo que tu sientes y quieres de mi
La única manera de saber
Mi bebe la emocion que demuestras
Porque eres el chico que conozco, lo sé
Afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Mirando desde afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Oh sí
Bueno, cariño, podría hacer las cosas que veo en ti
Creo que podría ser amor, digamos que es amor
No quiero a nadie más, mi bebé
Si me das lo que necesito
Muéstrame lo que sientes, sientes
Afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Mirando desde afuera mirando hacia adentro
Dime lo que estoy haciendo, dime a dónde voy
Oh sí