Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Southern Man - Whiskey Myers

Ballad Of A Southern Man (original)

My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
And they taught me how to shoot with a steady hand,
I guess that’s something you don’t understand.
Now I grew up on a prison farm,
Sneaking pulls of shine from a mason jar,
Used to go fishing out pickle creek dam,
But I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
I still fly that southern flag,
Whistlin' Dixie loud enough to brag,
And I know all the words to simple man,
I guess that’s something you don’t understand.
Pledge my allegiance the original way,
Say «Merry Christmas"not «Happy holidays»,
I can’t change my ways I know who I am,
I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
They’ll grind us up in a big machine;
They’ll feed us all on the same beliefs,
Holy dollar and a credit card;
But we got a way of doing things,
And no bankers gonna steal from me;
They wanna tear it all apart.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s a Bible on the table,
'Cause he bled for what we have,
And that’s the ballad of a southern man,
I guess that’s something you don’t understand.
My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.

(traducción)

Mi primer rifle fue un .243,
Papá le dio a papá y papá me dio a mí,
Y me enseñaron a disparar con mano firme,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
Ahora crecí en una granja de prisiones,
Tirando a escondidas de brillo de un tarro de albañil,
Solía ​​​​ir a pescar en la presa de Pickle Creek,
Pero supongo que eso es algo que no entiendes.
la abuela está en la cocina;
Papá ya falleció;
Nos sentábamos en el porche delantero,
Solo un pinchazo en una canción;
Y hay sangre en la mesa,
Porque trabajamos por lo que tenemos;
Y fui criado en esta tierra,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
Todavía vuelo esa bandera del sur,
Silbando a Dixie lo suficientemente fuerte como para presumir,
Y sé todas las palabras para el hombre simple,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
Prometo mi lealtad de la manera original,
Di «Feliz Navidad», no «Felices fiestas»,
No puedo cambiar mi forma de ser, sé quién soy,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
la abuela está en la cocina;
Papá ya falleció;
Nos sentábamos en el porche delantero,
Solo un pinchazo en una canción;
Y hay sangre en la mesa,
Porque trabajamos por lo que tenemos;
Y fui criado en esta tierra,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
Nos triturarán en una gran máquina;
Nos alimentarán a todos con las mismas creencias,
Santo dólar y una tarjeta de crédito;
Pero tenemos una manera de hacer las cosas,
Y ningún banquero me va a robar;
Quieren destrozarlo todo.
la abuela está en la cocina;
Papá ya falleció;
Nos sentábamos en el porche delantero,
Solo un pinchazo en una canción;
Y hay una Biblia sobre la mesa,
Porque sangró por lo que tenemos,
Y esa es la balada de un hombre del sur,
Supongo que eso es algo que no entiendes.
Mi primer rifle fue un .243,
Papá le dio a papá y papá me dio a mí.