Traducción de la letra de la canción From The Grave… - Whispering Gallery

From The Grave… (original)

Don’t you lie now for I will die.
I’ve been loved by you, so I won’t cry.
As I feel the emptiness returning.
I can’t stop my heart from yearning,
For a touch of heaven.
As I leave this world, I can’t stop thinking.
The one I loved will keep on sinking,
Into emptiness.
Sorrow for the years.
We’ve just lived, but never loved.
Going different ways but traveling on to same destination.
They said we were a strange combination.
Pain for the loss of all this time.
All this time we were fighting each other without knowing why.
Maybe they were right, we didn’t want to see.
But please, in these a last few minutes,
Hold on to me.
I didn’t think, It would be like this,
Our ending, fragile as a kiss.
The moment of our farewell
Is painted black in my memories forever
I buried myself deep within emotions.
It’s hard to find another solution.
I know this pain will never end.
I can feel it, 'cause it’s heaven send.
You and I were sleepwalking over this world.
Watching dreams go by.
You and I, searching the moment.
Seeking the truth behind the lies.
And now I lay in your arms, holding you so strong.
Words like how I’m missing you,
Are telling tales about the way our lives could have been.
Oh, a future I did see.
Oh, how I want you to share this moment of joy with me.
But I know, yes I know time is running out for us,
Running away from me.
You can taste the grief in my tears.
My journey will end beside you.
Sadness falls down on me like a curtain of tears.
And the pain creeps inside every bone.
Drowning in endless moments of isolation.
Nothing can take away my fears.
Even the silence like the sound of pounding drums.
Sings to me like a choir of the fallen.
I try to reach out to you.
But you can’t hear my cries from the grave.

(traducción)

No mientas ahora porque moriré.
He sido amado por ti, así que no lloraré.
Mientras siento que el vacío regresa.
no puedo evitar que mi corazón deje de anhelar,
Para un toque de cielo.
Mientras dejo este mundo, no puedo dejar de pensar.
El que amé se seguirá hundiendo,
En el vacío.
Dolor por los años.
Acabamos de vivir, pero nunca amamos.
Yendo por caminos diferentes pero viajando al mismo destino.
Dijeron que éramos una combinación extraña.
Dolor por la pérdida de todo este tiempo.
Todo este tiempo estuvimos peleándonos sin saber por qué.
Tal vez tenían razón, no queríamos ver.
Pero por favor, en estos últimos minutos,
Aférrate a mí.
No pensé, sería así,
Nuestro final, frágil como un beso.
El momento de nuestra despedida
Está pintado de negro en mis recuerdos para siempre
Me enterré profundamente en las emociones.
Es difícil encontrar otra solución.
Sé que este dolor nunca terminará.
Puedo sentirlo, porque es un regalo del cielo.
Tú y yo andábamos sonámbulos por este mundo.
Ver los sueños pasar.
Tú y yo, buscando el momento.
Buscando la verdad detrás de las mentiras.
Y ahora me acuesto en tus brazos, sosteniéndote tan fuerte.
Palabras como cómo te extraño,
Están contando historias sobre cómo podrían haber sido nuestras vidas.
Oh, un futuro que sí vi.
Oh, cómo quiero que compartas este momento de alegría conmigo.
Pero lo sé, sí, lo sé, el tiempo se nos está acabando,
Huyendo de mí.
Puedes saborear el dolor en mis lágrimas.
Mi viaje terminará a tu lado.
La tristeza cae sobre mí como una cortina de lágrimas.
Y el dolor se arrastra dentro de cada hueso.
Ahogándose en interminables momentos de aislamiento.
Nada puede quitar mis miedos.
Incluso el silencio como el sonido de tambores golpeando.
Me canta como un coro de caídos.
Intento comunicarme contigo.
Pero no puedes escuchar mis gritos desde la tumba.