Traducción de la letra de la canción The Ghost Inside - Whispering Gallery

The Ghost Inside (original)

I have seen my life,
relive it many times.
Still there was no hope of a point of contact.
Still hoping to regain my long lost memories.
Strange things happen somewhere hidden in my mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…
I keep telling to myself,
forgive me for my sins.
And the silence spoke to me…
And an answer never came.
I keep asking for truth,
the truth behind my mask.
And an old man stared at me
and the silence remains the same.
Surrounding mountains I try to climb,
to catch a view of life.
So much deeper I will fall…
Into oblivion.
To treasure the words of love and hate,
I will never understand.
But no one ever taught me…
It leaves me beyond redemption.
I was never born to live,
who was the one who gave?
But no one gives an answer…
An answer to behold.
I keep searching for my death,
release me from this pain.
But my blood is still boiling.
In my cold and frozen hands.
Strange things happen somewhere hidden in mind.
In the dark and out the reach of time.
Out of time…
I feel blind,
but maybe time will open up my eyes.
It sets me free, destroying my disguise.
My disguise…

The Ghost Inside (traducción)

he visto mi vida,
revivirlo muchas veces.
Todavía no había esperanza de un punto de contacto.
Todavía espero recuperar mis recuerdos perdidos hace mucho tiempo.
Suceden cosas extrañas en algún lugar escondido en mi mente.
En la oscuridad y fuera del alcance del tiempo.
Fuera de tiempo…
me siento ciego,
pero tal vez el tiempo me abra los ojos.
Me libera, destruyendo mi disfraz.
mi disfraz...
me sigo diciendo a mi mismo,
perdóname por mis pecados.
Y el silencio me habló...
Y nunca llegó una respuesta.
sigo pidiendo la verdad,
la verdad detrás de mi máscara.
Y un anciano me miró fijamente
y el silencio sigue siendo el mismo.
Las montañas circundantes trato de escalar,
para captar una visión de la vida.
Mucho más profundo caeré...
En el olvido.
Para atesorar las palabras de amor y odio,
Nunca lo entenderé.
Pero nadie nunca me enseñó...
Me deja más allá de la redención.
nunca nací para vivir,
¿Quién fue el que dio?
Pero nadie da una respuesta...
Una respuesta para la vista.
sigo buscando mi muerte,
libérame de este dolor.
Pero mi sangre sigue hirviendo.
En mis manos frías y heladas.
Suceden cosas extrañas en algún lugar escondido en la mente.
En la oscuridad y fuera del alcance del tiempo.
Fuera de tiempo…
me siento ciego,
pero tal vez el tiempo me abra los ojos.
Me libera, destruyendo mi disfraz.
mi disfraz...