Traducción de la letra de la canción Shades Of Sorrow - Whispering Gallery

Shades Of Sorrow (original)

The rise and fall of nations.
It brings us hate, it takes us down.
It fills our lives with sorrow and disbelief.
There is so much more to live for but not for me.
It drags me forth, to the rivers end.
Where I intent to find some piece of mind.
It divides my world…
In my life there aren’t dreams of perspective.
And the will to continue our lives with joy.
Although it doesn’t make me miserable or sad.
I never thought about it, like this before.
In all ages, life has always been the same.
When they say, children are the future.
They will never change this world into a better place.
For all to stay.
We failed to respect the world with love and care.
We fight against all hatred, which filled this world.
Seeing mankind drowning in it’s own blood and misery.
We’ve reached the point of no return, a painful tragedy.
The candle doves, the night is falling soon.
Maybe I’m wrong and it will be an untold future.
Do I hear laughter or is it mankind crying.
My doubts are growing, my hope is gone.
When I feel all hope is gone.
This is my home, here is where I belong.
I hope…

Shades Of Sorrow (traducción)

El ascenso y la caída de las naciones.
Nos trae odio, nos derriba.
Llena nuestras vidas de tristeza e incredulidad.
Hay mucho más por lo que vivir, pero no para mí.
Me arrastra hacia adelante, hasta el final de los ríos.
Donde tengo la intención de encontrar algo de tranquilidad.
Divide mi mundo...
En mi vida no hay sueños de perspectiva.
Y la voluntad de continuar nuestras vidas con alegría.
Aunque no me hace sentir miserable o triste.
Nunca pensé en eso, así antes.
En todas las épocas, la vida siempre ha sido la misma.
Cuando dicen, los niños son el futuro.
Nunca cambiarán este mundo en un lugar mejor.
Para que todos se queden.
No pudimos respetar el mundo con amor y cuidado.
Luchamos contra todo el odio que llena este mundo.
Ver a la humanidad ahogándose en su propia sangre y miseria.
Hemos llegado al punto de no retorno, una tragedia dolorosa.
La vela se apaga, la noche cae pronto.
Tal vez me equivoque y será un futuro incalculable.
¿Escucho risas o es el llanto de la humanidad?
Mis dudas están creciendo, mi esperanza se ha ido.
Cuando siento que toda esperanza se ha ido.
Este es mi hogar, aquí es donde pertenezco.
Espero…