Traducción de la letra de la canción Coming Or Going - White Arrows

Coming Or Going (original)

I met you in a real dark place
But i don’t know if you’re coming or going
I took you outside and we went to your place
But i still don’t know if you’re coming or going
It was a good good time but it came and went
I wake up everyday
You’re just a memory
I don’t know if you’re coming or going
I don’t even care if i see your face again
She walk me to the other side of town
I never understand what she said
I’m gonna take you to the end
I never want to hear
I don’t know if she is coming or going
My eyes can’t see what my eyes don’t see
I feel like saying if you’re coming or going
Well you just go ahead i don’t need to see you again
I can’t tell if she’s coming or going
I can’t tell where you been i don’t know what i’m saying
Anyway
I can’t tell if she is coming or going
My eyes can’t see what my eyes don’t see
She walk me to the other side of town
I never understand what she said
I’m gonna take you to the end
I never want to hear
Lead me to the waters edge
Brick tied to my little broken legs
Part your lips, breathe it in is what she said
Never gonna close my eyes again
Never gonna close my eyes again
Never gonna close my eyes again
Never gonna, never gonna again

Coming Or Going (traducción)

Te conocí en un lugar realmente oscuro
Pero no sé si vienes o vas
Te saqué afuera y fuimos a tu casa
Pero todavía no sé si vienes o te vas
Fue un buen buen momento pero vino y se fue
me despierto todos los dias
Eres solo un recuerdo
no se si vienes o vas
Ni siquiera me importa si vuelvo a ver tu cara
Ella me acompaña al otro lado de la ciudad
Nunca entiendo lo que dijo
te voy a llevar hasta el final
nunca quiero escuchar
no se si ella viene o va
Mis ojos no pueden ver lo que mis ojos no ven
tengo ganas de decir si vienes o vas
Bueno, sigue adelante, no necesito volver a verte
No puedo decir si ella viene o va
No puedo decir dónde has estado, no sé lo que estoy diciendo
De todas formas
no puedo decir si ella viene o va
Mis ojos no pueden ver lo que mis ojos no ven
Ella me acompaña al otro lado de la ciudad
Nunca entiendo lo que dijo
te voy a llevar hasta el final
nunca quiero escuchar
Llévame a la orilla del agua
Ladrillo atado a mis pequeñas piernas rotas
Separa tus labios, respira es lo que ella dijo
Nunca voy a cerrar mis ojos de nuevo
Nunca voy a cerrar mis ojos de nuevo
Nunca voy a cerrar mis ojos de nuevo
Nunca lo haré, nunca lo haré de nuevo