Traducción de la letra de la canción Đe se kupaš - Who See

Đe se kupaš (original)

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug
Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani
Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi
Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol’ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi
Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano
Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam
'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta bi spartao sve
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

Đe se kupaš (traducción)

Cuando llegaste, y hasta que estuviste ahí
¿A dónde sales por la noche, a qué club?
¿Encontraste alojamiento, era caro?
¿Este chico es tu novio, o simplemente otro?
¿Saliste por primera vez, o lo hiciste el año pasado?
¿Te gusta el pescado y qué comes?
¿Dónde tomas café, dónde comienzan tus días?
a donde vas cuando sales
¿Eres el número antiguo o estás en el nuevo ahora?
Tomaste la tarjeta o sigues en roaming
Te beso, memorizo ​​y llamo
Déjame mostrarte Boka, Tivat, Kotor y Novi
Para llevarte a todas partes, solo di donde amas
Puede ser Muo, puede ser Prcanj y Stoliv
Estaré a tu lado en un momento.
Solo dime cuando te estas bañando y bebe
Donde te bañas, te busco, ando vagando
Dime dónde estás y aquí estoy
Donde te bañas, donde recoges conchas
¿Dónde tiemblas y te arrastras?
Amas a los ricos sin mentiras
Y vendo donas en la playa
Arriba, por más que te busque
Donde te estas bañando solo dime
Donde te bañas para dejarme saber' pobre
Pido todo en orden todo el tiempo
voy de ponte a ponte temprano
Te encontraré o el mar no es salado
He estado pensando en ti desde el verano pasado
No como, así que tengo ganas de comer.
Cuando me acuesto me acuerdo de todo
Tengo muchas ganas de verte
'Ladan está sin ti usando un parapeto
espero que nos encontremos el miercoles
Sabes que me sé cada pila de memoria
Dividiría todo cinco veces
Donde te bañas, te busco, ando vagando
Dime dónde estás y aquí estoy
¿Dónde te bañas? ¿Te importa la multitud?
Entonces corres a los lugares desiertos
Donde te bañas, te busco, ando vagando
Dime dónde estás y aquí estoy
¿Dónde te bañas, Jaz o Budva?
Donde te bañas, te busco, ando vagando
Dime dónde estás y aquí estoy
Donde te bañas, donde recoges conchas
¿Dónde tiemblas y te arrastras?
Torre de la Bahía, Cavalin, Enojado