Traducción de la letra de la canción Lesson In Letting Go - WhoHurtYou

Lesson In Letting Go (original)

Every day
I think about the things I shouldn’t say
I go to call you but I hesitate
'Cause I know we shouldn’t communicate
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
Apologize
You know we’ve done it way too many times
And now I see it from the other side
Just thankful that I got to call you mine
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
I’m trying to accept that I can’t lose what wasn’t mine
I’m trying not to want what I can’t have
I’d be lying if I said that I could keep you off my mind
I always thought that I could win you back
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever

(traducción)

Todos los días
Pienso en las cosas que no debería decir
Voy a llamarte pero dudo
Porque sé que no deberíamos comunicarnos
Supongo que los dos teníamos dos planes diferentes.
Dejamos que lo que podría haber sido se nos escapara de las manos
Sabes que lo haría todo de nuevo
Pero no podemos elegir la forma en que termina
Lo tomo como una lección para dejar ir
Así que si encuentras otro
Espero que lo trates mejor
Y si lo vas a amar
Espero que sea para siempre
Lo tomo como una bendición porque ahora sé
Que cuando encuentre otro
Voy a tratarla mejor
Y si la voy a amar
Espero que sea para siempre
Disculparse
Sabes que lo hemos hecho demasiadas veces
Y ahora lo veo desde el otro lado
Solo agradecida de poder llamarte mía
Supongo que los dos teníamos dos planes diferentes.
Dejamos que lo que podría haber sido se nos escapara de las manos
Sabes que lo haría todo de nuevo
Pero no podemos elegir la forma en que termina
Lo tomo como una lección para dejar ir
Así que si encuentras otro
Espero que lo trates mejor
Y si lo vas a amar
Espero que sea para siempre
Lo tomo como una bendición porque ahora sé
Que cuando encuentre otro
Voy a tratarla mejor
Y si la voy a amar
Espero que sea para siempre
Estoy tratando de aceptar que no puedo perder lo que no era mío
Estoy tratando de no querer lo que no puedo tener
Estaría mintiendo si dijera que puedo sacarte de mi mente
Siempre pensé que podría recuperarte
Lo tomo como una lección para dejar ir
Así que si encuentras otro
Espero que lo trates mejor
Y si lo vas a amar
Espero que sea para siempre
Lo tomo como una bendición porque ahora sé
Que cuando encuentre otro
Voy a tratarla mejor
Y si la voy a amar
Espero que sea para siempre