Traducción de la letra de la canción As Long As You're Mine - Wicked, The New Musical Players

As Long As You're Mine (original)

Elphaba:
Kiss Me too fiercely,
Hold me too tight,
I need help believing
You’re with me tonight
My wildest dreamings could not foresee
Lying beside you with
You wanting me, and
Just for this moment
As long as you’re mine
I’ve lost all resistance
And crossed some borderline
And if it turns out, it’s over too fast
I’ll make every last moment last,
As long as you’re mine.
Fiyero:
Maybe I’m brainless
Maybe I’m wise
But you’ve got me seeing
Through different eyes
Somehow I’ve fallen
Under your spell,
And somehow I’m feeling It’s up that I fell
Both:
Every moment, as long as you’re mine,
I’ll wake up my body and
Make up for lost time
Fiyero:
Say there’s no future for us as a pair…
Both:
And though, I may know, I don’t care
Just for this moment, as long as you’re mine
I’ll be how you want to and see how bright we shine
Borrow the moonlight until it is through,
And know I’ll be here holding you
As Long As You’re Mine
Fiyero (Spoken): What is it?
Elphaba (Spoken):It's just for the first time I feel…(whispered)wicked.

As Long As You're Mine (traducción)

Elfaba:
Bésame demasiado ferozmente,
Abrázame demasiado fuerte,
Necesito ayuda para creer
Estás conmigo esta noche
Mis sueños más salvajes no pudieron prever
Acostado a tu lado con
Tú me quieres, y
Solo por este momento
Mientras seas mía
He perdido toda resistencia
Y cruzó algún límite
Y si resulta que se acabó demasiado rápido
Haré que cada último momento dure,
Mientras seas mía.
Fiyero:
Tal vez estoy sin cerebro
Tal vez soy sabio
Pero me tienes viendo
A través de otros ojos
De alguna manera me he caído
Bajo tu hechizo,
Y de alguna manera siento que me caí
Ambas cosas:
Cada momento, mientras seas mía,
Despertaré mi cuerpo y
Recuperar el tiempo perdido
Fiyero:
Di que no hay futuro para nosotros como pareja...
Ambas cosas:
Y aunque, puedo saberlo, no me importa
Solo por este momento, mientras seas mía
Seré como quieras y veré qué tan brillantes brillamos
Toma prestada la luz de la luna hasta que se acabe,
Y sé que estaré aquí abrazándote
Mientras Seas Mía
Fiyero (Hablado): ¿Qué es?
Elphaba (Hablado): Es solo que por primera vez me siento... (susurrado) malvado.