Traducción de la letra de la canción Creepin' - Brownside, Wicked

Creepin' (original)

Kicking it, strap on my side and I’m so high
Thinking bout them putos that tried to do the drive-by
Creeping in the alley, ese this ain’t the valley
Cholos are deep in a fucking brown Caddie
Drop to the floor, a fucking four door
(There's some putos we jump)
Ese, they’re coming for more pedo
Watch real close as I level
His head to the seat, my cuete he hands me
Six feet deep is where this culo stays
Although in a coma for a couple of days, anyways
That’s what I see on 2−1 Street, where we meet in the big SC
South Central is lo que represento
The crazy ass Eastside is in your fucking mental
Lento, but harder than a motherfucker
Catch me on a bad day knocking out a clucker
Creepin' through my neighborhood
Cuete on my side, always up to no good
On the Eastside, where the balas fly
Home of true gangsters ese, I don’t lie
Now all you cholos know we gotta handle our streets
Always keeping trucha cuz the black and whites creep
All gotta pay dues, think it’s time to take a cruise
Pensando in my head, fuck them fools
They throw a rat on the fucking murder rap
Now it’s time for us to go on back
Simon, we’re the ones you putos can not stand
I’m coming to get you with a cuete in my hand
Damn there he goes, stop, I go, I caught his ass quick
Nada me duro puro, blu blu to his stomach I stuck
Two balas at first then one on top for luck
Fuck I gotta go, this puto needs no more
To make our escape we just drove away slow
We gotta handle ours, leaving scars
Q-Vo to the homies behind bars
As I light and hit the sherm stick
I sit back and think of doing crazy shit
So we roll, and it’s late at night
Got my little homie Sharp, and Wicked by my side
Rolling in the G-ride, headed out the East Side
Ahora en la noche some pendejo dies
Simon, it’s all a gang trip
If you’re in it and you know it say «you better not slip»
Crazy cholos don’t give a fuck
Simon, fuck the juras, my dick they can suck
Straight gang banging till the day I die
Senor Wes I’m innocent, I don’t lie
Big pantalones, creased down, t-shirts
Hitting it with the homies always putting in work
Sur, X-Tres is where the fuck I roam
Los Ángeles (East Side) is where I call my home
Enemigas try and fade, when we show up they run away
I guess they seen us coming with our guns ready to spray
You look like a bitch when you run from us
I know you know we got guns that bust
Plus you know I’ll peel your fucking cap
Didn’t catch you yesterday but I’ma get you off the map
So strap, cause they only way you’re lasting if you’re fucking blasting
Never recognize me cause I’m always masking on a mission
All the santos missing, then they shoot this fool and then start dissing
Display my motherfucking gangster’s way
Spit on his ass, chinga tu madre guey
Just like that, making putos disappear
Ya que, at least I’m still here
No fear, those huevotes and my Mexican Pride
Jump in the lowrider and cruise through my East Side

(traducción)

Pateándolo, correa de mi lado y estoy tan alto
Pensando en los putos que intentaron hacer el drive-by
Arrastrándose en el callejón, ese no es el valle
Los cholos están metidos en un puto Caddy marrón
Tírate al suelo, un puto cuatro puertas
(Hay unos putos que saltamos)
Ese, vienen por más pedo
Mira muy de cerca mientras nivelo
Su cabeza al asiento, mi cuete me pasa
Seis pies de profundidad es donde se queda este culo
Aunque en coma por un par de días, de todos modos
Eso es lo que veo en la calle 2-1, donde nos encontramos en el gran SC
South Central es lo que representa
El culo loco Eastside está en tu puta mente
Lento, pero más duro que un hijo de puta
Atrápame en un mal día noqueando a un cloqueador
Arrastrándose por mi vecindario
Cuete de mi lado, siempre tramando nada bueno
En el Eastside, donde vuelan las balas
Hogar de verdaderos mafiosos ese, no miento
Ahora todos los cholos saben que tenemos que manejar nuestras calles
Siempre manteniendo la trucha porque los blancos y negros se arrastran
Todos tienen que pagar cuotas, creo que es hora de tomar un crucero
Pensando en mi cabeza, que se jodan los tontos
Arrojan una rata en el puto rap del asesinato
Ahora es el momento de que volvamos
Simon, somos los que putos no puede soportar
Te vengo a buscar con un cuete en la mano
Maldita sea, ahí va, detente, voy, le agarré el culo rápido
Nada me duro puro, blu blu a su estómago me pegué
Dos balas al principio y luego una arriba para la suerte
Joder, me tengo que ir, este puto no necesita más
Para escapar, simplemente nos alejamos despacio
Tenemos que manejar el nuestro, dejando cicatrices
Q-Vo a los homies tras las rejas
Mientras enciendo y golpeo el palo sherm
Me siento y pienso en hacer cosas locas
Así que rodamos, y es tarde en la noche
Tengo a mi pequeño homie Sharp y Wicked a mi lado
Rodando en el G-ride, salimos del East Side
Ahora en la noche muere un pendejo
Simon, todo es un viaje de pandillas
Si estás dentro y lo sabes di «más te vale no resbalar»
A los cholos locos les importa un carajo
Simon, que se jodan los juras, mi polla pueden chuparla
Follando en grupo hasta el día de mi muerte
Señor Wes, soy inocente, no miento
Pantalones grandes, arrugados, camisetas
Golpeando con los homies siempre trabajando
Sur, X-Tres es donde diablos deambulo
Los Ángeles (East Side) es donde llamo mi hogar
Los enemigos intentan desvanecerse, cuando aparecemos se escapan
Supongo que nos vieron venir con nuestras armas listas para rociar
Pareces una perra cuando huyes de nosotros
Sé que sabes que tenemos armas que revientan
Además, sabes que te quitaré la jodida gorra
No te atrapé ayer pero te sacaré del mapa
Así que correa, porque la única forma en que estás durando si estás jodidamente explotando
Nunca me reconozcas porque siempre estoy enmascarado en una misión
Faltan todos los santos, luego le disparan a este tonto y luego comienzan a insultar
Muestra el camino de mi maldito gángster
Escúpele el culo, chinga tu madre guey
Así sin más, haciendo desaparecer putos
Ya que por lo menos sigo aquí
Sin miedo, esos huevotes y mi Orgullo Mexicano
Súbete al lowrider y navega por mi East Side