Traducción de la letra de la canción As I Lay Me Down - Wiktoria

As I Lay Me Down (original)

Oh man, I’m a loner, a night time roamer
Emptiness haunts me and that’s how I know
I am a broken-hearted soul
And I’ve hit rock bottom, so where do I go?
All I need is for your love to save me
Begging please, I think I’m going crazy
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Oh man, I’m a stumbler, a straight-A rumbler
Looking for trouble wherever I go
And night time is calling, my judgment is falling
And I won’t give up till the sun comes up
All I know is that I’m losing my grip
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
Darling, I need you
More than I want to
So as I lay me down
Won’t you save me
As I lay me down to sleep I wish that you were here with me
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
As I wake up in despair you know I say a little prayer
'Cause I need some help to save me from myself
And I know I shouldn’t think about you but I do all the time
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)
My oh my
(Hey!)

As I Lay Me Down (traducción)

Oh hombre, soy un solitario, un vagabundo nocturno
El vacío me persigue y así es como lo sé
Soy un alma con el corazón roto
Y he tocado fondo, así que ¿adónde voy?
Todo lo que necesito es que tu amor me salve
Rogando por favor, creo que me estoy volviendo loco
Todo lo que sé es que estoy perdiendo el control
Mientras me acuesto a dormir desearía que estuvieras aquí conmigo
Porque necesito ayuda para salvarme de mí mismo
Y sé que no debería pensar en ti, pero lo hago todo el tiempo
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)
Oh hombre, soy un tropezadero, un rumbler directo
Buscando problemas donde quiera que vaya
Y la noche está llamando, mi juicio está cayendo
Y no me rendiré hasta que salga el sol
Todo lo que sé es que estoy perdiendo el control
Mientras me acuesto a dormir desearía que estuvieras aquí conmigo
Porque necesito ayuda para salvarme de mí mismo
Y sé que no debería pensar en ti, pero lo hago todo el tiempo
Cuando me despierto desesperado, sabes que digo una pequeña oración
Porque necesito ayuda para salvarme de mí mismo
Y sé que no debería pensar en ti, pero lo hago todo el tiempo
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)
Cariño, te necesito
Más de lo que quiero
Así que mientras me acuesto
¿No me salvarás?
Mientras me acuesto a dormir desearía que estuvieras aquí conmigo
Porque necesito ayuda para salvarme de mí mismo
Y sé que no debería pensar en ti, pero lo hago todo el tiempo
Cuando me despierto desesperado, sabes que digo una pequeña oración
Porque necesito ayuda para salvarme de mí mismo
Y sé que no debería pensar en ti, pero lo hago todo el tiempo
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)
Mi oh mi
(¡Oye!)