Traducción de la letra de la canción How Many Lies - Wildside

How Many Lies (original)

I n this little old town
You been gettin' around
Knockin' on every man’s door
Word on the street
You been cheatin' on me
Ain’t worth the time anymore
So bad, you’re so sad
You turn it around and you do it again
How many lies, how many times
How many tears must I cry
How many days and how many ways
How many men can you break
Oh baby how many men can you break… yeah!
Like a neighbourhood cat you’re in everyone’s sack
Smearin' your name on the wall
Like a cheap little sleaze
Always down on your knees
Watchin' you beg and crawl
So bad, you’re so sad
You turn it around and you do it again
How many lies, how many times
How many tears must I cry
How many days and how many ways
How many men can you break
Oh baby how many men can you break… yeah!
In this little old town
You been gettin' around
Knockin' on every man’s door
Word on the street
You been cheatin' on me
Ain’t worth the time anymore
So bad, you’re so sad
You turn it around and you do it again
How many lies, how many times
How many tears must I cry
How many days and how many ways
How many men can you break
Oh baby how many men can you break… yeah!
How many lies, how many times
How many tears must I cry
How many days and how many ways
How many men can you break
How many lies, how many times
How many tears must I cry
How many days and how many ways
How many men can you break

(traducción)

En este pequeño pueblo viejo
Has estado dando vueltas
Llamando a la puerta de cada hombre
Palabra en la calle
me has estado engañando
Ya no vale la pena el tiempo
Tan mal, estás tan triste
Le das la vuelta y lo vuelves a hacer
cuantas mentiras cuantas veces
Cuantas lagrimas debo llorar
cuantos dias y de cuantas maneras
¿Cuántos hombres puedes romper?
Oh, cariño, ¿cuántos hombres puedes romper? ¡Sí!
Como un gato de barrio estás en el saco de todos
manchando tu nombre en la pared
Como un pequeño sórdido barato
Siempre de rodillas
Mirándote rogar y gatear
Tan mal, estás tan triste
Le das la vuelta y lo vuelves a hacer
cuantas mentiras cuantas veces
Cuantas lagrimas debo llorar
cuantos dias y de cuantas maneras
¿Cuántos hombres puedes romper?
Oh, cariño, ¿cuántos hombres puedes romper? ¡Sí!
En este pequeño pueblo viejo
Has estado dando vueltas
Llamando a la puerta de cada hombre
Palabra en la calle
me has estado engañando
Ya no vale la pena el tiempo
Tan mal, estás tan triste
Le das la vuelta y lo vuelves a hacer
cuantas mentiras cuantas veces
Cuantas lagrimas debo llorar
cuantos dias y de cuantas maneras
¿Cuántos hombres puedes romper?
Oh, cariño, ¿cuántos hombres puedes romper? ¡Sí!
cuantas mentiras cuantas veces
Cuantas lagrimas debo llorar
cuantos dias y de cuantas maneras
¿Cuántos hombres puedes romper?
cuantas mentiras cuantas veces
Cuantas lagrimas debo llorar
cuantos dias y de cuantas maneras
¿Cuántos hombres puedes romper?