Traducción de la letra de la canción Lad in Sin - Wildside

Lad in Sin (original)

Extra extra have ya read all about me
I’m the one you’ve been talkin' about
Mothers keep your little girls inside
Look up here is the pain you fear
Can you see it burn in my eyes
What you see is always what you find
Don’t you know me…
Outta the ashes and I’m born again
I’m a demon with a wicked smyle
Here I am the eye inside the storm
Fallen angel or the devil’s son
Gotta pocket full of appetite
Misery will swallow up your soul
Don’t you know me…
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
I’m a lad in sin
Helter skelter I’m a loaded gun
So you better believe I’m the one
Children lock your doors and run and hide
In the dead of the night when you open your eyes
And you’re layin' there as cold as ice
Is it real or was it in your mind
Don’t you know me…
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
I’m a lad in sin
I’ll never stop you’ll never win
So close your eyes and let me in
I’ll steal your soul and make you suffer
Don’t try to play the hand I’ve dealt
You can’t escape you can’t be helped
You’re gonna feel my reign of terror
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
Don’t you know me…
I’m a lad in sin
I’m a lad in sin
I’ll get under your skin
I’m a lad in sin…

(traducción)

Extra extra has leído todo sobre mí
Soy de quien has estado hablando
Las madres mantienen a sus niñas adentro
Mira aquí está el dolor que temes
¿Puedes verlo arder en mis ojos?
Lo que ves es siempre lo que encuentras
no me conoces...
Fuera de las cenizas y nací de nuevo
Soy un demonio con una sonrisa malvada
Aquí soy el ojo dentro de la tormenta
Ángel caído o el hijo del diablo
Tengo el bolsillo lleno de apetito
La miseria se tragará tu alma
no me conoces...
Si estás buscando problemas
Soy el mejor que ha existido
Mejor no te acerques demasiado a mí
me meteré debajo de tu piel
Y si te gusta mal
Bueno, la pesadilla nunca termina
Santa María bendice mi alma
Soy un muchacho en pecado
Helter skelter soy un arma cargada
Así que será mejor que creas que soy yo
Los niños cierran sus puertas y corren y se esconden
En la oscuridad de la noche cuando abres los ojos
Y estás acostado allí tan frío como el hielo
¿Es real o estaba en tu mente?
no me conoces...
Si estás buscando problemas
Soy el mejor que ha existido
Mejor no te acerques demasiado a mí
me meteré debajo de tu piel
Y si te gusta mal
Bueno, la pesadilla nunca termina
Santa María bendice mi alma
Soy un muchacho en pecado
Nunca me detendré, nunca ganarás
Así que cierra los ojos y déjame entrar
Te robare el alma y te hare sufrir
No intentes jugar la mano que he repartido
No puedes escapar, no puedes ser ayudado
Vas a sentir mi reino de terror
Si estás buscando problemas
Soy el mejor que ha existido
Mejor no te acerques demasiado a mí
me meteré debajo de tu piel
Y si te gusta mal
Bueno, la pesadilla nunca termina
Santa María bendice mi alma
no me conoces...
Soy un muchacho en pecado
Soy un muchacho en pecado
me meteré debajo de tu piel
Soy un muchacho en pecado...