Traducción de la letra de la canción Close My Eyes - Will Butler

Close My Eyes (original)

I’m tired of waiting for a better day
But I’m scared, I’m lazy and nothing’s gonna change
The blood’s still fresh on the ground
But I’m far and I’m safe and I will not make a sound
Confession to a lesser crime
But I’ll never do the time
'Cause I was studying what to say
Something is calling in the night
But I’m keeping still beside the light
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe
The photograph is always new
But I seen that same headline
And I got to dance to keep from crying
My head is tired, my eyes are weak
My heart is saying that I can’t speak
I know you’re gonna come around and stand by me
But I’m tired of standing while the world’s desolving
Close my eyes, close my eyes, close my eyes
And it’s almost alright
If you can understand then come in close and hold me tighter
In my mind, in my mind, in my mind
I want to choose the right
But you know it’s hard enough to breathe

Close My Eyes (traducción)

Estoy cansado de esperar un día mejor
Pero tengo miedo, soy flojo y nada va a cambiar
La sangre aún está fresca en el suelo
Pero estoy lejos y a salvo y no haré ni un sonido
Confesión a un crimen menor
Pero nunca haré el tiempo
Porque estaba estudiando qué decir
Algo está llamando en la noche
Pero me quedo quieto al lado de la luz
Sé que vas a venir y estar a mi lado
Pero estoy cansado de estar de pie mientras el mundo se está resolviendo
Cierra los ojos, cierra los ojos, cierra los ojos
Y está casi bien
Si puedes entender entonces acércate y abrázame más fuerte
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Quiero elegir el correcto
Pero sabes que es bastante difícil respirar
La fotografía es siempre nueva.
Pero he visto ese mismo titular
Y me puse a bailar para no llorar
Mi cabeza está cansada, mis ojos son débiles
Mi corazón está diciendo que no puedo hablar
Sé que vas a venir y estar a mi lado
Pero estoy cansado de estar de pie mientras el mundo se está resolviendo
Cierra los ojos, cierra los ojos, cierra los ojos
Y está casi bien
Si puedes entender entonces acércate y abrázame más fuerte
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Quiero elegir el correcto
Pero sabes que es bastante difícil respirar