Traducción de la letra de la canción Sun Comes Up - Will Butler vs The Knocks, The Knocks, Will Butler

Sun Comes Up (original)

Remember what you said to me?
I wrote it on the wall
Something about heaven
Something about the fall
Half way through I needed paint
I headed for the door
I think I saw you light the match
The papers spilled on the floor
Spilled out on the floor, spilled out on the floor
I don’t remember being warm
I don’t remember the light
I don’t remember the closing door
Or walking into the night
Out into the night, out into the night
Out into the night, out into the night
A hummingbird came up to me
He stopped to scratch his wing
I said you better hurry up
Or better learn to sing
Instead he fell down to the ground
I had to close my eyes
I only opened them yesterday
I don’t think it was wise
I didn’t miss the maple tree
The way it plays int he light
I didn’t miss the city streets
The surface burning so bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
Oh it’s one for the Devil, it’s two for the Devil
It’s three for his friends, it’s four for the trouble
It’s five for the taking, six for the taking
It’s seven for the taking, it’s seven for the taking
You say that there must be someway out of here
I said you sure joke
You laugh at our confusion
I wish I hadn’t spoke
I wish I hadn’t whispered
I wish I hadn’t moaned
I wish you wouldn’t sing this song
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes…
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up

(traducción)

¿Recuerdas lo que me dijiste?
lo escribí en la pared
Algo sobre el cielo
Algo sobre la caída
A mitad de camino necesitaba pintura
me dirigí a la puerta
Creo que te vi encender el fósforo
Los papeles tirados en el suelo
Derramado en el piso, derramado en el piso
no recuerdo haber estado caliente
no recuerdo la luz
No recuerdo la puerta que se cierra
O caminando en la noche
Afuera en la noche, afuera en la noche
Afuera en la noche, afuera en la noche
Un colibrí se me acercó
Se detuvo a rascarse el ala
Dije que era mejor que te apuraras
O mejor aprende a cantar
En lugar de eso, cayó al suelo.
tuve que cerrar los ojos
Solo los abrí ayer.
no creo que haya sido sabio
No me perdí el arce
La forma en que juega en la luz
No extrañaba las calles de la ciudad
La superficie ardiendo tan brillante
Está ardiendo demasiado brillante, está ardiendo demasiado brillante
Está ardiendo demasiado brillante, está ardiendo demasiado brillante
Oh, es uno para el diablo, son dos para el diablo
Son tres para sus amigos, son cuatro para los problemas
Son cinco para tomar, seis para tomar
Son siete para tomar, son siete para tomar
Dices que debe haber alguna forma de salir de aquí
Te dije seguro broma
Te ríes de nuestra confusión
desearía no haber hablado
Desearía no haber susurrado
desearía no haber gemido
Desearía que no cantaras esta canción
No mientras estemos solos, no mientras estemos solos
No mientras estemos solos, no mientras estemos solos
No mientras estemos solos, no mientras estemos solos
Oh, cuando salga el sol, se reirá
Oh, cuando salga el sol, se reirá
Oh, cuando salga el sol, se reirá
Oh, cuando sale el sol...
Oh, cuando sale el sol
Oh, cuando sale el sol
Oh, cuando sale el sol